Міжн. реєстрація № 792530
Поширити
SEIKO EPSON KABUSHIKI KAISHA
1-6, Shinjuku 4-chome,
Shinjuku-ku
Tokyo 160-8801
(JP)
Patent Attorneys Staeger & Sperling
Partnerschaft mbB
Sonnenstr. 19
80331 Munich
(DE)
SEIKO EPSON KABUSHIKI KAISHA
4-1 Nishishinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku
Tokyo, 163-0811
(JP)
Англ.Chemicals; plant growth regulating preparations; adhesives for industrial purposes, paper hanging, wall tiles and billposting; higher fatty acids; nonferrous metals; non-metallic minerals; unprocessed plastics; pulp; flour and starch for industrial purposes; fertilizers; photographic supplies; chemical test paper; artificial sweeteners; ceramic glazes.
Англ.Paints; dyestuffs; pigments; toner for computer printers, ink for computer printers, printing inks, colors, ink cartridges for computer printers, toner cartridges for computer printers; nonferrous metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists; precious metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust greases; Canada balsam, wallpaper removing preparations, copal, sandarac, shellac, pine oil, dammar, mordants, mastic, pine gum, wood preservatives.
Англ.Soaps and detergents; natural perfumery prepared from vegetables, natural perfumery prepared from animals, synthetic perfumery, compound perfumery, food flavorings prepared from essential oils; incenses and fragrances; cosmetics and toiletries; false nails, false eyelashes; adhesives for affixing of false hair, adhesives for affixing of false eyelashes, laundry starch, seaweed gelatin for laundry use; dentifrices; anti-static preparations for household purposes, de-greasing preparations for household purposes, rust removing preparations, stain removing benzine, fabric softeners for laundry use, laundry bleach; polishing preparations; abrasive paper, abrasive cloth, abrasive sand, pumice stone, polishing paper, shoe and boot cream, shoe polish; paint stripping preparations.
Англ.Mineral oils and greases for industrial purposes; non-mineral oils and greases for industrial purposes; solid fuels; liquid fuels, gaseous fuels; waxes; grease for shoes and boots; solid lubricants; leather preserving oils and greases; lamp wicks; candles.
Англ.Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dental materials; gauze for dressings, empty capsules for pharmaceuticals, eye patches, ear bandages, menstruation bandages, menstruation tampons, sanitary napkins, sanitary panties, absorbent cotton, adhesive plasters, bandages for dressings, collodion, breast-nursing pads; bracelets for medical purposes; incontinence diapers; semen for artificial insemination; powdered milk for babies; lactose; fly catching paper; mothproofing paper.
Англ.Iron and steel; nonferrous metals and their alloys, ores of metal; metal materials for building or construction; metal joinery, safes; metal hardware; prefabricated building assembly kits of metal; liquid storage tanks or reservoirs of metal, industrial water storage tanks of metal; liquified gas storage tanks of metal, gas storage tanks of metal, internal floating lids of aluminum for use with gas or liquified gas storage tanks; pulleys, springs and valves of metal; packaging containers of metal; metal stoppers, lids and caps; loading and unloading pallets of metal, turntables for load handling, traversers for load handling; artificial fish reefs of metal; metal moulds for forming cement products; transportable greenhouses of metal for household use; paint spraying booths of metal; poultry cages of metal; non-luminous beacons of metal; road signs of metal, excluding luminous and mechanical road signs; railway points; metal junctions for pipes, metal flanges; keys, cotter pins; anchors, mooring bitts of metal, mooring bollards of metal; anvils, swage blocks; wire nets and gauzes; wire ropes; chains for dogs; water tanks of metal for household purposes; tool boxes of metal; money boxes of metal; metal stepladders and ladders; metal nameplates and door nameplates; towel dispensers of metal; hat-hanging hooks of metal; letter boxes of metal; door mats of metal; venetian blinds of metal; upright signboards of metal; sculptures of metal; metal gravestones and metal tomb plaques; buckles of metal; metal ferrules for canes and walking sticks; crampons, karabiners, rock pitons, diving platforms of metal; stirrups of metal, spurs; metal boxes for dispensing paper towels.
Англ.Metalworking machines and tools; mining machines and apparatus; construction machines and apparatus, loading-unloading machines and apparatus; chemical processing machines and apparatus; textile machines and apparatus; food or beverage processing machines and apparatus; lumbering, woodworking or veneer or plywood making machines and apparatus; pulp making, paper making or paper-working machines and apparatus; printing or bookbinding machines and apparatus; packaging or wrapping machines and apparatus; plastic processing machines and apparatus; semiconductor manufacturing machines and systems; rubber-goods manufacturing machines and apparatus; stone working machines and apparatus; non-electric prime movers, excluding those for land vehicles; parts for non-electric prime movers for land vehicles; water mills, wind mills; pneumatic or hydraulic machines and instruments; plowing machines and machine tools, cultivating machines and machine tools, harvesting machines and machine tools, fodder presses, feed cutters, feed mixers, feed mills, milk filtering machines for industrial purposes, milking machines; chick brooders, incubators for eggs; sericultural machines and machine tools; fishing machines and machine tools; sewing machines; glassware manufacturing machines and apparatus; shoe making machines; leather tanning machines; tobacco processing machines; adhesive tape dispensing machines, automatic stamping machines; starters for motors and engines, AC motors and DC motors, excluding those for land vehicles but including parts for any AC motors and DC motors, AC generators, DC generators; mechanical parking installations or machines; lawnmowers; repairing and fixing machines and apparatus; electric washing machines for industrial purposes; dish washing machines for industrial purposes; electric wax-polishing machines for industrial purposes, vacuum cleaners for industrial purposes; dish washing machines for household purposes, electric wax-polishing machines for household purposes, washing machines for household purposes, vacuum cleaners for household purposes, electric food blenders for household purposes; dynamo brushes; electrically operated curtain drawers; power-operated potters' wheels; painting machines and apparatus; vehicle washing installations; waste compacting machines and apparatus, waste crushing machines; bearings, shafts, shaft couplings; power transmissions and gearing for machines; shock absorbers, springs; brakes; valves; electric arc welding machines, metal cutting machines, electric welding apparatus; knitting needles for knitting machines.
Англ.Hand tools; bladed or pointed hand tools; hoes, digging forks and lawn rakes; braiders; lasts for shoe-making; electric razors and hair clippers; shaving cases, pedicure sets, manicure sets; non-electric planes for flaking dried bonito blocks, sugar tongs, non-electric can openers, nutcrackers, spoons, forks; non-electric flat irons, needle threaders, dressmakers' chalk sharpeners; diving knives, diving knife holders, ice axes; Japanese charcoal extinguishers, fire tongs; hand-held insecticide sprayers; palette knives; tweezers.
Англ.Physical and chemical apparatus and instruments; measuring apparatus and instruments; electrical distribution or control machines and instruments; rotary converters, phase modifiers; batteries; electric and magnetic measuring machines and instruments; electric wires and cables; photographic apparatus and instruments, cinematographic apparatus and instruments, optical apparatus and instruments; contact lenses and other spectacles; glass for lenses; processed glass; life saving apparatus and devices; liquid crystal projectors, telecommunication apparatus, downloadable music, recorded compact discs, records, metronomes; downloadable computer programs; computers including central processing units, programmed data-encoded CD-ROMs, electronic circuits, magnetic discs, magnetic tapes and peripheral equipment; electronic circuits, excluding those recorded with computer programs; computers and their peripherals, word processors, printers, image scanners, digital cameras, video cameras, facsimile machines, copy machines, floppy disc drives, magnet-optical disc drives, CD-ROM drives, CD-R drives, CD-RW disc drives, DVD-ROM drives, DVD-RAM drives, DVD+RW drives, integrated circuits, large scale integration, semiconductor memories, diodes, IC memory cards, optical cards; ozonisers, electrolysers; downloadable computer programs for arcade video game machines; sports training simulators; vehicle drive training simulators; electric flat irons, electric hair-curlers, electric buzzers; vehicle breakdown warning triangles, luminous road signs; railway signals; fire alarms, gas alarms, anti-theft warning apparatus; gloves for protection against accidents; fire extinguishers, fire hydrants, fire hose nozzles, sprinkler systems for fire protection; fire boats; fire engines; cigar lighters for automobiles; protective helmets; fireproof garments; dust masks, gas masks, welding masks; magnetic cores, resistance wires, electrodes; downloadable images for greeting cards; exposed cinematographic films, exposed slide films, slide film mounts, recorded video discs and tapes; recorded CD-ROMs containing text, image and audio data; gasoline station equipment; vending machines; coin-operated gates for car parking facilities; cash registers, coin counting or sorting machines; electric signboards for displaying target figures and current outputs; photocopying machines, manually operated computing apparatus, drawing and drafting machines, time and date stamping machines, time recorders, electric computing machines, punch card system machines, voting machines, billing machines, postage stamp checking apparatus; slide-rulers; weight belts, wetsuits for scuba diving, inflatable swimming floats, air tanks for scuba diving, swimming flutter boards, regulators for scuba diving; diving machines and apparatus; downloadable computer programs for consumer video games; consumer video games; egg-candlers; electric door openers; ear plugs; insulating gloves.
Англ.Medical apparatus and instruments; ice bag pillows for medical purposes, triangular bandages, supportive bandages, catgut, feeding cups for medical purposes, dropping pipettes for medical purposes, teats, medical ice bags, medical ice bag holders, nursing appliances, vacuum bottles for nursing, cotton swabs, finger guards for medical purposes; contraceptives; artificial tympanic membranes; prosthetic or filling materials (not for dental use); gloves for medical purposes; electric massage apparatus for household use; urinals for medical purposes, bed pans; ear picks; sanitary masks.
Англ.Electric lamps and other lighting apparatus; standing paper lanterns and Chinese lanterns; gas lamps, oil lamps, lamp chimneys; industrial furnaces, nuclear reactors; non-electric heating apparatus for household purposes; boilers (other than parts of machines); gas water heaters; non-electric cooking heaters, sinks; industrial deep fryers, industrial dish drying machines, industrial rice cookers, industrial roasters, microwave ovens; freezing machines and apparatus; ice boxes, ice-cooling refrigerators; forage drying apparatus; milk sterilizers; drying apparatus, steamers, evaporators, distillation apparatus, heat exchangers; air-conditioning apparatus; water closets, sanitary bathroom units; hair dryers for use in beauty salons; solar water heaters; water purifying apparatus; household electrothermic appliances; bathtubs and similar sanitary fittings; household tap-water filters; washers for water taps; tap water faucets, level controlling valves for tanks, pipeline cocks; waste water treatment tanks for industrial purposes, septic tanks for industrial purposes; waste water treatment tanks for household use, septic tanks for household purposes; garbage incinerators for industrial purposes, garbage incinerators for household purposes; toilet stool units with a washing water squirter, disinfectant dispensers for toilets, toilet bowls, seating for use with Japanese style toilet bowls; warming pans, pocket warmers, stick fuel for Japanese pocket warmers, hot water bottles for warming of the feet in bed; heating or cooling packs filled with chemical substances ready to react when required; water-pipe valves (not of metal or plastic).
Англ.Vessels and their parts and accessories included in this class; aircraft and their parts and accessories included in this class; railway rolling stock and their parts and accessories included in this class; automobiles and their parts and accessories included in this class; two-wheeled motor vehicles, bicycles and their parts and accessories included in this class; baby carriages, rickshaws, sleighs and sleds, wheelbarrows, carts, horse drawn carriages, bicycle trailers; wheelchairs; ropeways for cargo or freight handling, included in this class, unloading tipplers for tilting railway freight cars, mine-car pushers, mine-car pullers, traction engines; non-electric prime movers for land vehicles (not including their parts); shafts, axles or spindles for land vehicles, bearings for land vehicles, shaft couplings or connectors for land vehicles, power transmissions and gearings for land vehicles, shock absorbers for land vehicles, springs for land vehicles, brakes for land vehicles; AC or DC motors for land vehicles (not including their parts), adhesive rubber patches for repairing tubes or tires; anti-theft alarms for vehicles; parachutes.
Англ.Firearms; ammunition for firearms, gunpowder, explosive powders, pyrotechnic products and their peripherals; tanks; rockets.
Англ.Precious metals and their alloys; tableware of precious metal; nutcrackers, pepper pots, sugar bowls, egg cups, napkin holders, napkin rings, trays and toothpick holders of precious metal; flower vases and bowls of precious metal; needle cases of precious metal; jewel cases of precious metal; candle extinguishers and candlesticks of precious metal; purses and wallets of precious metal; shoe ornaments of precious metal; powder compacts of precious metal; smokers' articles of precious metal; personal ornaments comprised of or coated with precious metals; semi-wrought precious stones and their imitations, unwrought precious stones; clocks and watches; trophies, commemorative shields; keyrings; medals for clothing, not of precious metal.
Англ.Musical instruments, music stands, tuning forks; tuning apparatus for musical instruments.
Англ.Paper for computer printers, and other paper and cardboard; industrial packaging containers of paper; foods wrapping plastic film for household use, garbage bags of paper for household use, garbage bags of plastic for household use; hygienic paper, towels of paper, table napkins of paper, hand towels of paper, handkerchiefs of paper; paper patterns, tailors' chalk; tablecloths of paper; banners of paper, flags of paper; babies' diapers of paper; baggage tags; printed matter; painting and calligraphic works; photographs, photograph stands; stationery and study materials; pastes and other adhesives for stationery or household purposes; blueprinting machines, addressing machines, inking ribbons, hectograph duplicating machines, automatic stamp affixing machines, electric staplers for offices, envelope sealing machines for offices, stamp cancellation machines, drawing instruments, typewriters, cheque writers, mimeographs, relief duplicators, paper shredders for office use, franking machines, rotary duplicators; printers' reglets, printing types; decorators' paintbrushes; sealing wax; marking templates; indoor aquaria and their accessories; demarcating tapes; Japanese wrapping sheets of plastic, plastic leaves for wrapping; advertising balloons.
Англ.Rubber (raw or semi-worked); rubber thread and covered rubber yarn (not for textile use); chemical fiber yarn and thread (not for textile use); chemical fiber (not for textile use); washers of rubber or vulcanized fiber; horseshoes (not of metal); valves of rubber or vulcanized fiber (not including machine elements); rubber cords and laces, asbestos cords and laces; industrial packaging containers of rubber; rubber stoppers (for industrial packaging containers), rubber lids and caps (for industrial packaging containers); plastic semi-worked products (for use as material), mica (raw or partly processed); asbestos, rock wool, slag wool; asbestos nets, asbestos yarn; asbestos fabrics; asbestos felt; soundproofing materials of rock wool (not for building purposes), asbestos boards, asbestos powder; condenser paper, asbestos paper, vulcanized fiber; electrical insulating materials; oil barriers or barrages; gaskets; junctions for pipes (not of metal); packing; fire hoses, asbestos safety curtains; plastic sheeting for agricultural purpose; vegetation seed-carrier sheets for prevention of earth collapse or landslide.
Англ.Raw hides, raw skins, tanned leather; raw fur skins; leather straps and laces; bags and similar goods, pouches and similar goods; vanity cases (not fitted); metal bag fittings, purse clasps; umbrellas and their parts; walking sticks, canes, metal parts of canes and walking sticks, handles of canes and walking sticks; saddlery; clothing for domestic pets.
Англ.Non-metallic minerals for building or construction; ceramic building materials, bricks and refractory products, linoleum building materials, plastic building materials, synthetic building materials, asphalt and asphalt building or construction materials, rubber building or construction materials, plaster (for building purposes), lime building or construction materials, building or construction materials of plaster; prefabricated building kits (not of metal); cement and its products; building timber; building stone; building glass; joinery fittings (not of metal); ceramic boards and ceramic powder (not of asbestos) for building purposes, plaster boards, slag; tar and pitch; transportable greenhouses (not of metal) for household use; artificial fish reefs (not of metal); moulds for forming cement products (not of metal); paint spraying booths (not of metal); hen-houses and poultry cages (not of metal); plastic security windows allowing communication; beacons (not of metal); road signs (non-luminous, not of metal), liquid storage tanks of masonry (for industrial purposes), water tanks of masonry for industrial purposes, water tanks of masonry for household purposes; mooring bitts and bollards (not of metal); stone sculptures, concrete sculptures, marble sculptures; letter boxes of masonry; stone lanterns; diving platforms (not of metal); gravestones and tomb plaques (not of metal); man-made garden ponds.
Англ.Furniture; liquid storage tanks or reservoirs (not of metal or masonry), industrial water tanks (not of metal or masonry), liquified gas storage tanks (not of metal or masonry), gas storage tanks (not of metal or masonry); valves of plastic (not including machine elements); curtain fittings; nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters (not of metal); washers (not of metal, nor of rubber or vulcanized fiber); locks (non-electric, not of metal); industrial packaging containers of wood; industrial packaging containers of bamboo; plastic stoppers (for industrial packaging containers), plastic lids and caps (for industrial packaging containers) and other industrial packaging containers of plastic; ceremonial equipment included in this class; loading pallets (not of metal); beehives; cushions, pillows, mattresses; beds for household pets, dog kennels, nesting boxes for small birds; hand-held flat fans, hand-held folding fans; shopping baskets; picture frames; water tanks for household purposes (not of metal or masonry); step ladders and ladders (not of metal); tool boxes (not of metal); embroidery frames and hoops; stakes for plants or trees; artificial modelled food samples; bead curtains for decoration, blinds of metal, paper, textile, reed, rattan, or bamboo; drinking straws, trays (not of metal); sleeping bags; towel dispensers (not of precious metal); oriental single panel standing partitions, oriental folding partition screens; nameplates and door nameplates (not of metal); flagpoles; clothes hanging apparatus or fittings; benches; hat hooks (not of metal); mannequins, costume stands; straw plaits; upright signboards of wood or plastic; letter boxes (not of metal or masonry); cradles, infant walkers; hairdressers' chairs, barbers' chairs; plaster sculptures, plastic sculptures, wooden sculptures; reeds, bamboo, bamboo skins, rattan, tusk, whalebone, shell, artificial horn, ivory, animal horn, animal teeth, tortoiseshell, animal bone; coral; meerschaum, yellow amber; kitchen worktops, bath stools, Japanese reed screens.
Англ.Glass-based products not for building, pans and similar goods, non-electric coffee pots not of precious metal, iron kettles, kettles, tableware not of precious metal, ice pails, beaters, strainers; pepper pots, sugar bowls and salt cellars not of precious metal; egg cups not of precious metal, napkin holders and napkin rings not of precious metal, trays not of precious metal, toothpick stands not of precious metal, bamboo baskets, shakers, rice servers, manual coffee bean grinders and pepper grinders, funnels, wooden pestles, earthenware mortars, bottle openers, radish graters, cake servers, pan mats, chopsticks, chopstick boxes, ladles, sieves, chopping boards, rolling pins, grills, toothpicks, lemon presses, non-electric waffle irons, cleaning and washing equipment, cooking spits, portable ice boxes, rice bins, glass bottles for preserving food, drinking flasks for travellers, vacuum bottles, gloves for household purposes, dental floss, tub brushes, metal brushes, brushes for pipes, industrial brushes, scrubbing brushes, hog bristles for brushes, cloth brushes, shoe brushes, shoe horns, shoeshine cloths, shoe cleaners, shoe trees, glass or earthenware containers, troughs, rings for poultry, iron stands, sprayers, flat-iron stands, feeding vessels for pets, brushes for pets, teething items for dogs, bird cages, basins for birds, flower pots, hydroponic culture devices for domestic use, watering pots, cinder sieves for domestic use, coal boxes, bootjacks, soap dispensers, chamber pots, toilet paper holders, money boxes not of precious metal, mouse traps, fly swatters, hot-water stirring poles, bathing pails for sanitary purposes, candle extinguishers and candlesticks not of precious metal, vases and basins not of precious metal, wind-bells, standing signboards of glass or porcelain, incense burners, coffers; polishing cloth; pot stands, industrial cooking pots.
Англ.Raw fibers, knitted cords, string, starched cords, twisted braids, ropes, nets not of metal or asbestos, garment cotton, hammocks, quilt cotton fillings, straw containers, tarpaulins, sails, rain covers, tents not for camping, sunshades, awnings, mountaineering ropes, tents for mountaineering or camping, wax ends, sawdust, kapok, wood shavings, wood wool, rice hulls, ox hair, human hair, badger hair, hog bristle not for brushes, horsehair, feathers; rock fall prevention nets of textile; breeding cocoons.
Англ.Yarn.
Англ.Woven fabrics, loop knit fabrics, felt and non-woven cloth, oil cloth, gummed waterproof cloth, vinyl cloth, rubberized cloth, leather cloth, filter cloth, fabric apparel accessories, table napkins of textile, dishcloths, mosquito nets, sheets, quilts, quilt covers, pillow covers, blankets, chair coverings of textile, tapestries of textile, blinds of textile, curtains, table cloths, drop curtains, shower curtains, fabric fitted toilet seat covers, fabrics or cloths for the covering of deceased persons, shrouds, black-and-white curtains, red-and-white curtains, labels of cloth, billiard cloth, banners and flags not of paper; quilt bags, textile containers.
Англ.Clothing, garters, sock suspenders, braces for clothing, bands, belts, footwear, masquerade costumes, clothing for sports, boots for sports.
Англ.Knit lace fabrics, embroidered lace fabrics, braids, tapes, ribbons, tassels, buttons, needles, knitting needles, sewing boxes, sewing spatulas, sewing thimbles, needle pads, needle cases not of precious metal, eyelets for clothing, badges for wear, not of precious metal, buckles for clothing, brooches for clothing, fastenings for clothing, pins for bonnets, not of precious metal, adhesive badges and labels for fabrics and clothing, brassards, arm bands, head adornments, head ornaments, false beards, false moustaches, non-electric hair curlers, shoe ornaments not of precious metal, shoe eyelets, shoe laces, metal fittings for shoe laces, artificial flowers, shuttles for making fishing nets.
Англ.Carpets, tapestries not of textile, mats of straw, bath mats, artificial turf, gymnastic mats, wallpaper.
Англ.Games equipment, playing cards, billiard sets, dice, backgammon, die cups, chess sets, checkers sets, magic trick goods, domino sets, mahjong sets, toys, dolls, toys for pets, sports equipment, wax for skis, fishing tackle; amusement machines and apparatus for use in amusement parks; slot machines.
Англ.Meat, edible marine products (excluding live products), meat products, processed marine products, beans, processed vegetables and processed fruits, frozen fruits, frozen vegetables, eggs, processed eggs, dairy products, edible oils and fats, stew stocks, soup stocks, fried bean curd, frozen and dried bean curd, bean milk, bean curd, fermented soy beans, edible proteins; meat softening agents for domestic use.
Англ.Coffee and cocoa, coffee beans, tea, seasonings, spices, food flavorings (excluding those of essential oils), rice, husked oats, husked barley, edible flours, edible gluten, cereal preparations, dumplings, sandwiches, Chinese steamed dumplings, sushi, pizzas, meat pies, ravioli, confectionery and bread, essences for instant confectionery, essences for ice creams, essence of sherbets, almond paste, yeast powders, malts, yeast, baking powders, ices, coagulating agents for ice creams, stabilizing agents for whipped creams; curry rice pre-mixes, seasoning powders; hamburgers, hot dogs.
Англ.Foxtail millet, Chinese millet, sesame, buckwheat, sorghum, barley or wheat, unprocessed rice, grain sorghum, lacquer seeds, copra, germ wheat, hops, rough cork, palm tree leaves, edible marine products (live only), seaweed, animals, fish (non-edible only), birds, insects (live only), silk-worm eggs, hatching eggs, animal feed, baits, fruits, vegetables, sugar plants, seeds, trees, grasses, lawns, dry flowers, seedlings, saplings, flowers, natural flower wreaths, protein for animal feed; sedges, straw of wheat, rice straw; ferns, vines, tree bark.
Англ.Beers, soft drinks, fruit juices, vegetable juices, whey beverages, hop extracts for making beer.
Англ.Japanese liquors, Chinese liquors, liquors of neither Japanese or Chinese origin, fruit wines, spiced wines.
Англ.Tobacco, cigarette papers, smokers' articles not of precious metal, matches.
Англ.Advertising, issuing of trading stamps, analysis of and guidance on business management, marketing research; providing sales information on computers, engines, gas turbines, land vehicles, books, agricultural commodities, pictures, craft products, household or domestic goods, outdoor goods; hotel business management, vocational mediation, operation of auction sales, export-import clearance agencies, arranging of newspaper subscriptions, duplication of documents, stenography, longhand writing; operation of computers, typewriters, telexes and other office machines; file management for documents and magnetic tapes; reception and guidance of visitors in buildings; rental of advertising equipment; rental of typewriters, copying machines and word processors; providing information on advertising; providing market information on edible marine products and flowers; providing information on trade exhibitions, providing economic information, providing information on corporate management, economic forecasting, providing information on introduction of office processing machines in corporations, providing information on accounting, providing information on commodity orders, analysis of and guidance on apartment house business management, analysis of and guidance on medical business management; consultancy in the field of corporate organization, rationalization and labour management; forecasting and research in the field of national elections; providing customer information by telephone, facsimile and computer; providing sales information on toys, providing information on import and export, providing exhibition spaces for advertising, providing information on electronic commerce; reception agencies for commodity orders by on-line computers; providing sales information by Internet, personal computers, facsimiles and other communication circuits; agencies for office work in the computer online-ordering business, providing employment information; providing information on job finding and job changing; rental of vending machines; providing information on private credit standing; providing information on articles of newspapers and magazines; providing information on administrative and public services; consultation about administrative and public services.
Англ.Savings banks, loans, domestic exchange settlement, guarantees, exchanging money, safe deposit services, foreign exchange transactions, issue of tokens of value; securities brokerage, securities offering, securities underwriting, stock exchange quotations; insurance brokerage, life insurance underwriting, accident insurance underwriting, fire insurance underwriting, insurance information; real estate management, real estate agencies, leasing of real estate, real estate appraisal, real estate information; appraisal of antiques, works of art and jewelry; company credit investigation; charitable fund raising; rental of bill/coin counters, cash dispensers and teller machines; providing sales information on works of art and antiques; providing information on appraisal of works of art; consultancy in the field of financial management.
Англ.Repair or maintenance of computers, printers, word processors, electronic display boards, modems, monitors, keyboards, scanners and copy machines; repair or maintenance of telephones, cellular phones, facsimile machines, digital cameras, video cameras, video disc players, compact disc players, sound recording apparatus, radio receivers, television sets, wireless communication machines, movie projectors, liquid crystal projectors and photographic machines; machinery and equipment installation; installation of electric appliances, installation of telecommunications facilities; general building construction works, general civil engineering works, paving works, masonry works, glass works, carpentry, tile laying, painting; interior finishing works, waterproofing; operation of building equipment; repair or maintenance of vessels, aircraft, bicycles, automobiles, railway rolling stock and motorcycles; repair or maintenance of medical machines, printing machines, bookbinding machines, chemical machines, metal working machines, mining machines, painting machines, fishing machines, textile machines, milking machines, sericultural machines, office machines, diving machines, measuring machines, testing machines, power distribution or control machines, power generators, electric motors, construction machines, waste compacting machines, waste crushing machines, packing machines, wrapping machines and machines for use in beauty salons or barbers' shops; repair or maintenance of glassware manufacturing machines, shoe making machines, rubber-goods manufacturing machines, food/beverage processing machines, water purifying apparatus, lumbering machines, woodworking machines, tobacco processing machines, semiconductor manufacturing machines, papermaking machines and plastic processing machines; repair or maintenance of elevators, fire alarms, gasoline station equipment, mechanical parking systems, washing machines, dishwashing machines, vehicle washing machines, plowing machines, cultivating machines, harvesting machines, fodder mixers, fodder mills, industrial furnaces, vending machines, firearms, electric lighting apparatus, air-conditioning apparatus, boilers, pumps, freezing machines, storage tanks, sewing machines, consumer electric appliances, amusement machines and laboratory apparatus; repair of golf equipment, sporting equipment, toys, dolls, furniture, umbrellas, gas water heaters, non-electric cooking heaters, cooking pots, pans, musical instruments, bags, pouches, safes, shoes, boots, locks, toilet stool units with washing water squirts, fishing tackle, clocks, watches, scissors, kitchen knives, billiard equipment, personal ornaments, game machines, spectacles, bathtubs, clothing and furs; laundering, chimney sweeping, cleaning of building exterior surfaces, window cleaning, carpet cleaning, floor polishing, septic tank cleaning, storage tank cleaning, bathtub and bath boiler cleaning, disinfecting of telephone hand-sets, vermin exterminating (other than for agriculture, forestry or horticulture); rental of car washing apparatus, electric washing machines, construction machines, floor cleaning machines, mops and mining machines; car washing; providing information on house rebuilding, redecoration or repair; housework for others.
Англ.Mobile telephone communication, communication by telex, communication by computer terminals, communication by telegram, communication by telephone, communication by facsimile, paging services; television broadcasting, cable television broadcasting, radio broadcasting; news agencies for communication media; rental of telecommunication equipment including telephones and facsimile apparatus; providing information on data communication; general digital communication; providing telecommunications connections to a global computer network; electronic mail; teleconferencing services; communication by satellite; providing news via telephone, facsimile and computer terminals.
Англ.Railway transport; car transport; marine transport; air transport; packaging of goods; cargo unloading; freight brokerage; brokerage for rental, sailing, purchasing or chartering of vessels; refloating of ships; ship piloting; tour conducting, tour conducting or escorting, agencies or liaison services for travel contracts (excluding those for lodgings); warehousing services; temporary safekeeping of personal belongings; gas supplying; electricity distribution; water supplying; heat supplying; providing vessel mooring facilities; rental of warehouse space; car parking; airport services; rental of wheelchairs; rental of bicycles; rental of aircraft; rental of storage or warehouse containers; rental of pallets; car rental; rental of vessels; rental of packing or wrapping machines and apparatus; providing information on routes, toll roads, mileage and traffic congestion; providing information on travel, including economy travel and travelling with pets (excluding information on lodgings); providing information on railroad schedules and fares; providing information on car transport and air transport; providing information on car park locations and parking vacancies; rental of freezing machines and apparatus; rental of gasoline station equipment (excluding such for repair or maintenance of automobiles).
Англ.Treatment or processing of cloths, clothing or furs (including drying); tailoring or dressmaking, embroidery; paper treating and working; processing of rubber, processing of plastics; food processing; stone-working; ceramic processing; electro-plating, millworking, annealing, metal tempering, hot dipping; taxidermy; wood-working; processing of cinematographic films, photographic enlarging, photographic printing, photographic film development; bookbinding; collection, sorting and disposal of domestic waste and trash; collection, sorting and disposal of industrial waste and trash; recycling of waste; photogravure; rental of chemical processing machines and apparatus; rental of glassware manufacturing machines and apparatus; rental of metalworking machines and tools; rental of shoe making machines; rental of machines and apparatus for film development, photograph printing, photograph enlargement or photograph finishing; rental of machines and apparatus for processing foods or beverages; rental of machines and apparatus for lumbering, wood-working, or veneer or plywood making; rental of bookbinding machines; rental of textile machines and apparatus; rental of tobacco processing machines; rental of waste compacting machines and apparatus, rental of waste crushing machines and apparatus; rental of machines and apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working; offset printing, photogravure printing, screen printing, lithographic printing, letterpress printing; rental of knitting machines, rental of sewing machines; rental of typographic presses; rental of air-conditioning machines; rental of space-cooling apparatus (for household purposes).
Англ.Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or knowledge; animal training; plant exhibitions, animal exhibitions; reference libraries of literature and documentary records; art exhibitions; gardens for public admission, caves for public admission; planning or promotion of showing of movies, shows, plays or musical performances; movie showing, movie film production or movie film distribution; presentation of live show performances, direction or presentation of plays, presentation of musical performances; production of radio or television programs; planning, management or promotion of professional golf tournaments and other sports tournaments, games and matches; planning, management and promotion of horse races, bicycle races, boat races, mini-car races; operating lotteries; organization, management or promotion of fashion shows; sports camp services; providing audio or video studios; providing sports facilities; providing amusement facilities; booking of seats for shows; rental of movie projectors and their accessories, rental of cine-films; rental of musical instruments; rental of ski equipment, rental of skin-diving equipment, rental of golf equipment; rental of television sets, rental of radio sets; book rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes, rental of image-recorded magnetic tapes; rental of toys, rental of amusement machines and apparatus, rental of game machines and apparatus; providing information on soccer games and other sports games, matches, races, tournaments or competitions; providing games via personal computer networks including 'go' and 'shogi'; providing information on forums for education; provision of information in relation to personal and individual development, training and education; providing information on seminars on development of persons' faculties; providing information on movie showing, presentation of live show performances, direction or presentation of plays and presentation of musical performances; providing information on planning, management and promotion of horse races, bicycle races, boat races and mini-car races; providing information on skiing grounds and facilities including snowfall, snow quality and lift fares; providing information on golf facilities, including reservation, rates and course layout; providing information on reference libraries of literature and documentary records; providing information on facilities of amusement parks and public gardens, including rates, adjoining car parks, if any, and recommendable amusement machines; providing information on fishing pond facilities; providing information on guides to fishing places by boats; providing information on the Olympic Games; providing information on new movies; providing information on pinball parlors; providing information on diving spots; providing Japanese music, western music and comic stories via personal computer networks; providing information on promotion of events (excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races, mini-car races); instruction in essential points of English, German and French conversation; instruction in the knowledge necessary for company management, including control of personnel and the economic and political image of companies; organization, management or promotion of seminars on development of persons' faculties and business management training; providing titles of musical compositions by singers or performers; auditions; consultation about diving spots; providing information on sports and amusement facilities' locations and vacancies; providing information on materials for study; organization, management or promotion of seminars; providing facilities for movie shows, shows, plays, musical performances and study; production of educational, cultural, entertaining and sports videotapes (excluding those for movie, television and radio programs and advertising); direction-to-production of programs, including television and radio programs; operation of visual and audio apparatus or instruments for production of programs including television and radio programs; rental of negative films, rental of positive films; rental of pictures; photography; language interpretation, translation; rental of cameras, rental of optical machines and instruments, included in this class; providing information on how to succeed in games; consultation about how to succeed in games; lessons on comportment and behaviour, including table manners and correct seating order; providing information on the articles, personal and otherwise, and the equipment necessary for swimming, sea-bathing, skiing and overseas travel; providing information on procedures for studying abroad, providing information on new songs and their release, providing information on newly introduced songs at karaoke studios; providing information on membership rights of sports clubs, including golf clubs and resort clubs; preschool care; research and study into fashion, including fashion in clothes and in public manners and customs; consultation about fashion; providing information on fashion.
Англ.Providing meteorological information; architectural design, surveying; geological surveys and research; designing of machines, apparatus, instruments (including their parts), or systems composed of such machines, apparatus and instruments; designing; introduction and explanation relating to performance, operation and utilization of computers, automobiles and other machines which require high levels of personal knowledge, skill and experience on the part of those operating them in order to achieve the intended accuracy and efficacy in their operation; computer software design, computer programming or maintenance of computer software; testing, inspection or research of pharmaceuticals, cosmetics or foodstuff; research on building construction or city planning, testing or research on prevention of pollution, testing or research on electricity, testing or research on civil engineering; testing, inspection or research on agriculture, livestock breeding or fisheries; testing or research on machines, apparatus and instruments; rental of measuring apparatus; computer rental (including central processing units, programmed data-encoded electronic circuits, magnetic discs and other peripheral equipment); rental of laboratory apparatus and instruments; authenticating works of art; data processing, including such by computers; computer services, namely leasing access time to a computer database; providing information on engineering technology, including electrical engineering and electronics; providing information on science technology, including biological, physical, chemical and medical science; providing information on laws, including patent law and copyright law; searching of newspaper articles by computers; providing information on protection of trade secrets in connection with industrial property rights, copyright and unfair competition prevention law; research and study into the protection of trade secrets in connection with industrial property rights, copyright and unfair competition prevention law; computer services, namely on-line data processing; editing and processing computer data; provision of research, advice and related services in connection with the naming of companies and products; introduction and explanation relating to performance and operation of machines; providing information on science technology; providing information on intellectual property rights; rental of drawing materials; creating web sites on the Internet for others; providing web site search engines on the Internet; appraisal of used cars; providing technical information on electric works; consultancy on general building construction; providing information on government economic policy.
Англ.Providing temporary accommodation; accommodation bureaux (brokering reservations for hotels, boarding houses or similar establishments); providing food and beverages; infant care at daycare centers; care of old people; rental of curtains, rental of furniture, rental of wall hangings, rental of floor coverings; providing conferences rooms, providing facilities for exhibitions; rental of towels; rental of non-electric cooking heaters, rental of kitchen worktops, rental of sinks; rental of quilts and mattresses; providing campground facilities; providing information on care of old people; providing information on accommodation; providing information on restaurant services; providing information on infant care; providing information on accommodation including charges, vacancies, facilities and acceptability of pets; providing information on food and beverages including recommendable dishes, course dishes, charges and reduced charges for women; providing information on menus; consultation about accommodation; consultation about menus; consultation about lodgings; providing information on eating and drinking places and their charges; providing information on accommodation places, charges and vacancies; providing information on baby care; rental of industrial cooking machines; providing information on campground facilities.
Англ.Beauty salons, hairdressing salons; providing bath houses; garden or flowerbed care, garden tree-planting, fertilizer spreading; weed killing; vermin exterminating (for agriculture, horticulture or forestry); massage and therapeutic finger-pressing, moxibustion, 'judo-seifuku' (treatment of joint-dislocation, sprains, bone-fractures or similar conditions), acupuncture; medical services, providing medical information, physical examination, dentistry, preparation and dispensing of medications; dietary and nutritional guidance; veterinary care for livestock; rental of potted plants; rental of fishing machines and instruments; rental of combine harvesters; rental of lawnmowers; rental of ultrasonic diagnostic apparatus; rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops; garden design; providing information on health care; providing information on medical services, medical treatment and preparation of medicine; providing information on water quality and the effect of hot springs; providing information on bath houses, massage and therapeutic finger-pressing, including charges and services; providing information on beauty or make-up; providing information about and consultancy on beauty, hairdressing and nutritional guidance; consultancy on livestock feed; health consultancy, including mother-and-child health; beauty or make-up consultancy; consultancy on nutrition balance in eating out; providing information on diet; diet consultancy.
Англ.Marriage partner introduction or dating services; providing facilities for wedding ceremonies (including post-ceremony receptions); funeral service undertaking; providing grave spaces or charnel houses; security guarding for facilities, personal body guarding; investigation or surveillance on background profiles; rental of clothing; rental of altars; rental of fire alarms, rental of fire extinguishers; introducing facilities for wedding ceremonies; providing information on grave spaces and gravestones; providing information and consultation about dating places for couples, and such services related to marriage partner introduction or dating services; consultation in relation to lifetime experiences, including the experience of bullying; consultation about wedding ceremonies (including post-ceremony receptions); providing information on funerals; fortune-telling; consultation about naming children; consultation about personal affairs, namely job finding and job changing; providing information on public formalities, including passport applications, driving licenses and international driving licenses; consultation about personal affairs; providing information on facilities for wedding ceremonies; rental of pumps, blowers and compressors; rental of personal ornaments; providing information on pop stars, movie stars or similar such idols' background profiles.