Міжн. реєстрація № 1006519
Поширити
TORAY KABUSHIKI KAISHA
(TORAY INDUSTRIES, INC.)
1-1, Nihonbashi-Muromachi 2-chome,
Chuo-ku
Tokyo 103-8666
(JP)
TACHIBANA, Tetsuo
c/o Tachibana International
Patent Office,
3F, YKB Ensign Building,
28-4, Yotsuya 4-chome, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0004
(JP)
Toray Kabushiki Kaisha
(Toray Industries, Inc.)
1-1, 2-chome,
Nihonbashi-Muromachi Chuo-ku
Tokyo 103-8666
(JP)
Англ. Blue and black.
Англ.Chemicals; adhesives (not for stationery or household purposes); plant growth regulating preparations; fertilizers; ceramic glazings; higher fatty acids; nonferrous metals; non-metallic minerals; photographic supplies; chemical test paper; artificial sweeteners; flour and starch for industrial purposes; unprocessed plastics (plastics in primary form); pulp; wallpaper removing preparations.
Англ.Canada balsam; copal; sandarac; shellac; pine oil; dammar; mordants; mastic; pine gum; wood preservatives; dyestuffs; pigments; paints; printing inks; colors (for drawing pictures); anti-rust greases; nonferrous metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists; precious metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists.
Англ.Anti-static preparations for household purposes; de-greasing preparations for household purposes; rust removing preparations; stain removing benzine; fabric softeners for laundry use; laundry bleach; adhesives for affixing false hair; adhesives for affixing false eyelashes; laundry starch; seaweed gelatine for laundry use (funori); paint stripping preparations; shoe and boot cream; shoe black (shoe polish); polishing preparations; soaps and detergents; dentifrices; cosmetics and toiletries; perfumery, fragrances and incenses (other than perfumes used as cosmetics or toiletries); abrasive paper (sandpaper); abrasive cloth; abrasive sand; artificial pumice stone; polishing paper; polishing cloth; false nails; false eyelashes.
Англ.Solid lubricants; grease for shoes and boots; leather preserving oil and grease; fuels; mineral oils and greases for industrial purposes (not for fuel); non-mineral oils and greases for industrial purposes (not for fuel); waxes (raw material); lamp wicks; candles.
Англ.Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; oiled paper for medical purposes; sanitary masks; pharmaceutical wafer; gauze for dressings; empty capsules for pharmaceuticals; eye patches for medical purposes; ear bandages; menstruation bandages; menstruation tampons; sanitary napkins; sanitary panties; absorbent cotton; adhesive plasters; bandages for dressings; collodion for pharmaceutical purposes; breast-nursing pads; dental materials; bracelets for medical purposes; incontinence diapers; fly catching paper; mothproofing paper; lactose (milk sugar); lacteal flour (for babies); semen for artificial insemination.
Англ.Irons and steels; nonferrous metals and their alloys; ores of metal; metal materials for building or construction; prefabricated building assembly kits of metal; loading and unloading pallets of metal; turn-tables for load handling; traversers for load handling; artificial fish reefs of metal; poultry cages of metal; paint spraying booths of metal; metal moulds for forming cement products; metal pulleys, springs and valves (not including machine elements); metal junctions for pipes; metal flanges; keys (mechanical element); cotter pins; railway points; road signs of metal (not luminous nor mechanical); beacons of metal (non-luminous); reservoirs of metal; anchors; mooring bitts of metal; mooring bollards of metal; containers of metal for transport; anvils; swage blocks; metal hardware; wire ropes; wire nets and gauzes; industrial packaging containers of metal; metal nameplates and door nameplates; chains for dogs; metal stepladders and ladders; letter boxes of metal; hat-hanging hooks of metal; money boxes of metal; water tanks of metal for household purposes; tool boxes of metal (empty); towel dispensers of metal; metal joinery fittings; safes; door mats of metal; upright signboards of metal; transportable greenhouses of metal for household use; metal tombs and metal tomb plaques; buckles of metal; ferrules of metal for canes and walking-sticks; crampons (climbing irons); carabiners; rock pitons; diving platforms of metal; spurs; sculptures of metal.
Англ.Metalworking machines and tools; mining machines and apparatus; construction machines and apparatus; loading-unloading machines and apparatus; fishing machines and instruments; chemical processing machines and apparatus; textile machines and apparatus; food or beverage processing machines and apparatus; lumbering, woodworking, or veneer or plywood making machines and apparatus; pulp making, papermaking or paper-working machines and apparatus; printing or bookbinding machines and apparatus; sewing machines; agricultural machines, agricultural implements other than hand-operated; shoe making machines; leather tanning machines; tobacco processing machines; glassware manufacturing machines and apparatus; painting machines and apparatus; packaging or wrapping machines and apparatus; power-operated potters' wheels; plastic processing machines and apparatus; semiconductor manufacturing machines and systems; machines and apparatus for manufacturing rubber goods; stone working machines and apparatus; non-electric prime movers (not for land vehicles); pneumatic or hydraulic machines and instruments; adhesive tape dispensing machines; automatic stamping machines; dishwashers; electric wax-polishing machines; washing machines; vacuum cleaners; electric food blenders (for household purposes); repairing fixing machines and apparatus; mechanical parking systems; vehicle washing installations; power sprayers for disinfecting, insecticides and deodorants (not for agricultural purposes); machine elements (not for land vehicles); lawnmowers; curtain drawing devices electrically operated; waste compacting machines and apparatus; waste crushing machines; starters for motors and engines; AC motors and DC motors (not including those for land vehicles but including "parts" for any AC motors and DC motors); AC generators (alternators); DC generators; dynamo brushes.
Англ.Tweezers; braiders (hand-held ones only); hoes (hand-held); digging forks (spading forks); lawn rakes (hand-held ones only); lasts for shoe-making (hand-held ones only); electric razors and electric hair clippers; bladed or pointed hand tools; hand tools; egg slicers (non-electric); non-electric planes for flaking dried bonito blocks (katsuo-bushi planes); sugar tongs; can openers (non-electric); nutcrackers (not of precious metal); spoons; cheese slicers (non-electric); pizza cutters (non-electric); forks (cutlery); flat irons (non-electric); eedle-threaders; dressmakers' chalk sharpeners; pot stands; fire pans for carrying live charcoal (juno); fireplace bellows (hand-tools); Japanese charcoal extinguishers (hikeshi-tsubo); fire tongs; bludgeons; insecticide sprayers (hand-held ones only); shaving cases; pedicure sets; eyelash curlers; manicure sets; diving knives; diving knife holders; mountaineering pickels (ice axes); palette knives.
Англ.Ear plugs; processed glass (not for building); electric arc welding machines; electric metal cutting machines (by arc, gas or plasma); electric welding apparatus; ozonisers (ozonators); electrolysers (electrolytic cells); egg-candlers; cash registers; coin counting or sorting machines; electric sign boards for displaying target figures, current outputs or the like; photo-copying machines; manually operated computing apparatus; drawing or drafting instruments and apparatus; time and date stamping machines; time clocks (time recording devices); punched card office machines; voting machines; billing machines; postage stamp checking apparatus; vending machines; gasoline station equipment; coin-operated gates for car parking facilities; life saving apparatus and equipment; fire extinguishers; fire hydrants; fire hose nozzles; sprinkler systems for fire protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft warning apparatus; protective helmets; railway signal apparatus, luminous or mechanical; vehicle breakdown warning triangles; luminous or mechanical road signs; diving machines and apparatus (not for sports); arcade games adapted for use with an external display screen or monitor; electric door openers; simulators for the steering and control of vehicles; sports training simulators; laboratory apparatus and instruments; photographic instruments and apparatus; cinematographic instruments and apparatus; optical apparatus and instruments; measuring or testing machines and instruments; power distribution or control machines and apparatus; rotary converters; phase modifiers; batteries and cells; electric or magnetic meters and testers; electric wires and cables; electric flat irons; electric hair-curlers; electric buzzers; telecommunication devices and apparatus; electronic machines, apparatus and their parts; magnetic cores; resistance wires; electrodes; fire boats; rockets; fire engines; cigar lighters for automobiles; gloves for protection against accidents; dust masks; gas masks; welding masks; fireproof garments; spectacles (eyeglasses and goggles); consumer games adopted for use with an external display screen or monitor; electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with liquid crystal displays; weight belts (for scuba diving); wetsuits (for scuba diving); inflatable swimming floats; protective helmets for sports; air tanks (for scuba diving); swimming flutter boards; regulators (for scuba diving); phonograph records; metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded with automatic performance programs for electronic musical instruments; slide-rules; exposed cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; recorded video discs and video tapes; electronic publications; blueprinting apparatus.
Англ.Pacifiers for babies; ice bag pillows (for medical purposes); triangular bandages; supportive bandages; surgical catguts; feeding cups (for medical purposes); dropping pipettes (for medical purposes); teats; medical ice bags; medical ice bag holders; baby bottles; vacuum bottles for nursing; cotton swabs for medical use; finger guards (for medical purposes); contraceptives, non-chemical; artificial tympanic membranes; prosthetic or filling materials (not for dental use); esthetic massage apparatus for industrial purposes; medical machines and apparatus; electric massage apparatus for household use; gloves for medical purposes; urinals (for medical purposes); bed pans; ear picks.
Англ.Set units of toilet bowl and seat; set units of bathroom; drying apparatus (for chemical processing); recuperators (for chemical processing); steamers (for chemical processing); evaporators (for chemical processing); distillers (for chemical processing); heat exchangers (for chemical processing); milk sterilizers; industrial furnaces; nuclear reactors (atomic piles); forage drying apparatus; industrial boilers; air-conditioning apparatus (for industrial purposes); freezing machines and apparatus; laundry dryers (electric, for industrial purposes); machines and apparatus for use in beauty salons and barbers' shops (not including "hairdressing chairs"); cooking equipment for industrial purposes; industrial dish drying apparatus and installations; dish disinfectant apparatus for industrial purposes; tap water faucets; level controlling valves for tanks; pipe line cocks; waste water treatment tanks (for industrial purposes); septic tanks (for industrial purposes); garbage incinerators; solar water heaters; water purifying apparatus; electric lamps and other lighting apparatus; household electrothermic appliances; washers for water taps; gas water heaters (for household use); non-electric cooking heaters (for household purposes); kitchen worktops; kitchen sinks; ice chests (for household purposes, non-portable); ice-cooling refrigerators (for household purposes); household tap-water filters; bathtubs and the like; standing paper lanterns (andon); portable paper lanterns (chochin); gas lamps; oil lamps; lamp chimneys; warming pans (non-electric); pocket warmers (non-electric); stick fuel for Japanese pocket warmers (kairo-bai); hot water bottles (for warming one's feet in bed); toilet stool units with a washing water squirter; disinfectant dispensers for toilets; toilet bowls; seatings for use with Japanese style toilet bowls; waste water treatment tanks for household purposes; septic tanks for household purposes; heating or cooling packs filled with chemical substances ready to react when required; non-electric heating apparatus for household purposes.
Англ.Ropeways for cargo or freight handling; unloading tipplers (for tilting railway freight cars); pusher cars for mining; puller cars for mining; traction engine; non-electric prime movers for land vehicles (not including their parts); machine elements for land vehicles; parachutes; anti-theft alarms for vehicles; wheelchairs; AC motors or DC motors for land vehicles (not including their parts); vessels and their parts and fittings; aircraft and their parts and fittings; railway rolling stock and their parts and fittings; automobiles and their parts and fittings; two-wheeled motor vehicles, bicycles and their parts and fittings; baby carriages (prams); rickshaws; sleighs and sleds (vehicles); wheelbarrows; carts; horse drawn carriages; bicycle trailers (riyakah); adhesive rubber patches for repairing tubes or tires.
Англ.Firearms; ammunition for firearms; gunpowder; explosives powders; pyrotechnic products and their peripherals; tanks (weapons).
Англ.Precious metals; keyrings (trinkets or fobs); jewel cases of precious metal; trophies (prize cups); commemorative shields; personal ornaments; unwrought and semi-wrought precious stones and their imitations; shoe ornaments of precious metal; clocks and watches.
Англ.Tuning apparatus for musical instruments; musical instruments; musical performance auxiliaries; tuning forks.
Англ.Pastes and other adhesives for stationery or household purposes; sealing wax; printers' reglets (interline leads); printing types; addressing machines; ink ribbons; automatic stamp affixing machines; electric staplers for offices; envelope sealing machines for offices; stamp obliterating machines; drawing instruments; typewriters; checkwriters; mimeographs; relief duplicators; paper shredders (for office use); franking machines (stamping machines); rotary duplicators; marking templates; electric pencil sharpeners; decorators' paintbrushes; babies' diapers of paper; industrial packaging containers of paper; food wrapping plastic film for household use; garbage bags of paper (for household use); garbage bags of plastics (for household use); paper patterns; tailors' chalk; banners of paper; flags of paper; hygienic hand towels of paper; towels of paper; table napkins of paper; hand towels of paper; handkerchiefs of paper; baggage tags; printed lottery tickets (other than toys); table cloths of paper; paper and cardboard; stationery and study materials; printed matter; paintings and calligraphic works; photographs; photograph stands.
Англ.Mica (raw or partly processed); valves of rubber or vulcanized fiber (not including machine elements); gaskets; junctions for pipes (not of metal); packings; fire hoses; asbestos fire curtains; floating anti-pollution barriers; electrical insulating materials; washers of rubber or vulcanized fiber; chemical fiber (not for textile use); carbon fibers (fibres), other than for textile use; asbestos; rock wool; slag wool; rubber thread and covered rubber yarn (not for textile use); chemical fiber yarn and thread (not for textile use); asbestos yarn; asbestos fabrics; asbestos felt; insulating gloves; rubber cords and laces; asbestos cords and strings; asbestos nets; industrial packaging containers of rubber; rubber stoppers; rubber lids and caps (for industrial packaging containers); plastic sheeting for agricultural purposes; condenser paper; asbestos paper; vulcanized fiber; plastic semi-worked products (for use as material); rubber (raw or semi-worked); soundproofing materials of rock wool (not for building purposes); asbestos boards; asbestos powder.
Англ.Handbag frames; purse frames; industrial packaging containers of leather; clothing for domestic pets; bags and the like; pouches and the like; vanity cases (not fitted); umbrellas and their parts; walking sticks; canes; metal parts of canes and walking-sticks; handles of canes and walking-sticks; saddlery; leather and fur (unworked or semi-worked); stirrups of metal; purses and wallets of precious metal; horseshoes (not of metal).
Англ.Tar and pitch; non-metallic minerals for building or construction; ceramic building materials, bricks and refractory products; linoleum building materials; plastic building materials; synthetic building materials; asphalt, and asphalt building or construction materials; rubber building or construction materials; plaster (for building purposes); lime building or construction materials; building or construction materials of plaster; rockfall prevention nets of textile; prefabricated building kits (not of metal); vegetation seed-carrier sheets for prevention of earth collapse or landslide; plastic security windows allowing communication; demarcating tapes; cement and its products; building timber; building stone; building glass; artificial fish reefs (not of metal); hen-houses and poultry cages (not of metal); paint spraying booths (not of metal); moulds for forming cement products (not of metal); water-pipe valves (not of metal or plastics); road signs (not of metal, non-luminous, and not mechanical); beacons (not of metal, non-luminous); storage tanks (not of metal or plastics); mooring bitts and bollards (not of metal); letter boxes of masonry; joinery fittings (not of metal); stone lanterns; transportable greenhouses (not of metal) for household use; gravestones and tomb plaques (not of metal); diving platforms (not of metal); stone sculptures; concrete sculptures; marble sculptures; nonmetallic mineral materials (unworked or partly worked).
Англ.Meerschaum (raw or partly worked material); yellow amber; loading pallets (not of metal); beehives (hive boxes or honeycombs); hairdresser's chairs; barbers' chairs; valves of plastic (not including machine elements); storage tanks (not of metal or masonry); containers for transport, not of metal; curtain fittings; metal-substitute plastic fasteners; nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters (not of metal); washers (not of metal, not of rubber or vulcanized fiber); locks (non-electric, not of metal); cushions (furniture); Japanese floor cushions (zabuton); pillows; mattresses; straw plaits (braids); industrial packaging containers of wood, bamboo or plastics; drinking straws; trays (not of metal); embroidery frames and hoops; nameplates and door nameplates (not of metal); flagpoles; hand-held flat fans; hand-held folding fans; stakes for plants or trees; beds for household pets; dog kennels; nesting boxes for small birds; step ladders and ladders (not of metal); letter boxes (not of metal or masonry); hat hooks (not of metal); shopping baskets; water tanks for household purposes (not of metal or masonry); hanging boards (Japanese style pegboards using positional hooks); tool boxes (not of metal); towel dispensers (not of metal); furniture; indoor window blinds (shade) (furniture); blinds of reed, rattan or bamboo (sudare); bead curtains for decoration; oriental single panel standing partition (tsuitate); oriental folding partition screens (byoubu); benches; advertising balloons; upright signboards of wood or plastics; artificial model food samples; man-made garden ponds (structures); ritual equipment; cradles; infant walkers; mannequins; costume display stands; sleeping bags (for camping); picture frames; plaster sculptures; plastic sculptures; wooden sculptures; Japanese food wrapping sheets of wood as materials (kyogi); ferns (unworked or partly worked material); bamboo (unworked or partly worked material); bamboo skins (unworked or partly worked material); vines; rattan (unworked or partly worked material); tree barks; reeds (raw or partly worked material); rushes (raw or partly worked material); onigaya hay (raw or partly worked material); sedges (unworked or partly worked material); vegetable aggregate for plaster (susa); straw of wheat, barley or oats; rice straw; tusks (raw or partly worked material); whalebones; shells and crusts; artificial horns; ivory (unworked or partly worked material); animal horns; animal teeth; tortoiseshells (unworked or partly worked material); animal bone (unworked or partly worked material); coral (unworked or partly worked).
Англ.Dental floss (floss for dental purposes); unworked or semi-worked glass (not for building); mangers for animals (troughs for livestock); poultry rings; cooking skewers; tub brushes; metal brushes; brushes for pipes; industrial brushes; ship-scrubbing brushes; gloves for household purposes; industrial packaging containers of glass or porcelain; cooking pots and pans (non-electric); coffee-pots (non-electric, not of precious metal); Japanese cast iron kettles, non-electric (tetsubin); kettles (non-electric); tableware (not of precious metal); portable coldboxes (non-electric); rice chests; food preserving jars of glass; drinking flasks (for travellers); vacuum bottles (insulated flasks); ice pails; whisks (non-electric); cooking strainers; pepper pots, sugar bowls and salt shakers (not of precious metal); egg cups (not of precious metal); napkin holders and napkin rings (not of precious metal); trays (not of precious metal); toothpick holders (not of precious metal); colanders; shakers; Japanese style cooked rice scoops (shamoji); hand-operated coffee grinders and pepper mills; cooking funnels; Japanese style wooden pestles (surikogi); Japanese style earthenware mortars (suribachi); Japanese style personal dining trays or stands (zen); bottle openers; cooking graters; tart scoops; pan-mats; chopsticks; chopstick cases; ladles and dippers; cooking sieves and sifters; chopping boards for kitchen use; rolling pins (for cooking purposes); grills (cooking utensils); toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers); waffle irons (non-electric); cleaning tools and washing utensils; ironing boards; tailors' sprayers; ironing boards (kotedai); marking boards for use with an impress blades (hera-dai); stirrers for hot bathtub water (yukakibo); bathroom stools; bathroom pails; candle extinguishers and candlesticks (not of precious metal); cinder sifters for household purposes; coal scuttles; fly swatters; mouse traps; flower pots; hydroponic apparatus for domestic horticultural purposes; watering cans; feeding vessels for pets; brushes for pets; chewing goods for pet dogs; bird cages; bird baths; clothes brushes; chamber pots; toilet paper holders; piggy banks (not of metal); lucky charms (omamori); sacred lots (omikuji); boxes of metal for dispensing paper towels; boot jacks; soap dispensers; flower vases and bowls (not of precious metal); wind chimes; upright signboards of glass or ceramics; perfume burners; cosmetic and toilet utensils; shoe brushes; shoe horns; shoe shine cloths; handy shoe shiners; shoe-trees (stretchers); portable cooking kits for outdoor use; pig bristles (hog bristles for brushes); tableware of precious metal; nutcrackers, pepper pots, sugar bowls, salt shakers, egg cups, napkin holders, napkin rings, trays and toothpick holders of precious metal; candle extinguishers and candlesticks of precious metal; flower vases and bowls of precious metal; powder compacts of precious metal; indoor aquaria and their fittings.
Англ.Tarpaulins (for ships); sails; raw textile fibers; carbon fibers (fibres) for textile use; cotton waddings for clothes; hammocks; futon bags; cotton batting for futon; knitted cords and braids; Japanese style braids (sanada-himo); starched braids; twist braids; cordage; netting (not of metal or asbestos); industrial packaging containers of textile; industrial packaging containers of straw; elastic bands for binding; window awnings; tarpaulins (not for ships); tents (not for camping); sunshades; Japanese reed screens (yoshizu); wax ends; mountaineering ropes; tents for mountaineering or camping; sawdust; kapok; wood shavings; wood wool (wooden excelsior); rice hulls; wax waste; cattle hair (not for textile use, not for brushes); human hair (not for textile use, not for brushes); raccoon dog hair (not for textile use, not for brushes); pig bristles (not for brushes); horsehair (not for textile use, not for brushes); feathers and downs.
Англ.Threads and yarns (for textile use).
Англ.Woven fabrics; knitted fabrics; felt and non-woven textile fabrics; oilcloth; gummed waterproof cloth; vinyl coated cloth; rubberized cloth; leather cloth; filtering materials of textile; personal articles of woven textile (not for wear); mosquito nets; bedsheets; futon and quilts; futon and quilts cases (linen); futon ticks (unstuffed/wtow); pillowcases (pillow slips); blankets; table napkins of textile; dish cloths; shower curtains; banners and flags (not of paper); toilet seat covers of textile; seat covers of textile; wall hangings of textile; curtains; table cloths (not of paper); draperies (thick drop curtains); shrouds (sheets for wrapping corpses); shrouds for dressing a corpse for funeral (kyokatabira kimono); Japanese cloth screens with black-and-white stripes (kuroshiro-maku); Japanese cloth screens with red-and- white stripes (kohaku-maku); billiard cloth (baize); labels of cloth.
Англ.Clothing; garters; sock suspenders; suspenders (braces); waistbands; belts for clothing; footwear (other than boots for sports); masquerade costumes; clothes for sports; boots for sports.
Англ.Shuttles for making fishing nets; hosiery loom needles; needles; eyelets for clothing; tapes (semi-finished); ribbons; knitted raschel lace fabrics; embroidery lace fabrics; tufts and tassels (semi-finished); braids; knitting sticks; sewing boxes; dressmakers' impressing blades; sewing thimbles; pin and needle cushions; needle cases (not of precious metal); armbands; insignias for wear (not of precious metal); badges for wear (not of precious metal); buckles for clothing (clothing buckles); brooches for clothing; special sash clips for obi (obi-dome); bonnet pins (not of precious metal); ornamental stickers for front jackets; brassards; hair ornaments; buttons and the like; artificial flowers; false beards; false moustaches; hair curlers (non-electric); shoe ornaments (not of precious metal); shoe eyelets; shoe laces; metal fasteners for shoes and boots; boxes of precious metal for needles.
Англ.Bath mats for wash places; tatami mats and the like; artificial turf; floor coverings; wall hangings (not of textile); gymnastic mats; wallpaper.
Англ.Wax for skis; amusement machines and apparatus for use in amusement parks (other than arcade video game machines); toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing cards (utagaruta); Japanese chess (shogi games); dice; Japanese dice games (sugoroku); dice cups; diamond games; chess games; checkers (checker sets); conjuring apparatus; dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda); mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment; sports equipment; fishing tackle; insect collecting implements; slot machines.
Англ.Edible oils and fats; milk products; meat for human consumption (fresh, chilled or frozen); eggs; fresh, chilled or frozen edible aquatic animals (not live); frozen vegetables; frozen fruits; processed meat products; processed seafood; processed vegetables and fruits; fried tofu pieces (abura-age); freeze-dried tofu pieces (kohri-dofu); jelly made from devils' tongue root (konnyaku); soya milk (milk substitute); tofu; fermented soybeans (natto); processed eggs; curry, stew and soup mixes; dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water (ochazuke-nori); seasoned powder for sprinkling on rice (furi-kake); side-dish made of fermented soybean (name-mono); raw pulses; protein for human consumption.
Англ.Binding agents for ice cream; meat tenderizers for household purposes; preparations for stiffening whipped cream; aromatic preparations for food (not from essential oils); tea; coffee and cocoa; ice; confectionery, bread and buns; seasonings (other than spices); spices; ice cream mixes; sherbet mixes; unroasted coffee (unprocessed); cereal preparations; almond paste; Chinese stuffed dumplings (gyoza, cooked); sandwiches; Chinese steamed dumplings (shumai, cooked); sushi; fried balls of batter mix with small pieces of octopus (takoyaki); steamed buns stuffed with minced meat (niku-manjuh); hamburgers (sandwiches); pizzas; box lunches (prepared); hot dogs (sandwiches); meat pies; ravioli; yeast powder; fermenting malted rice (koji); yeast; baking powder; instant confectionery mixes; by-product of rice for food (sake lees); husked rice; husked oats; husked barley; flour for food; gluten for food.
Англ.Wreaths of natural flowers; fishing baits; hops (unprocessed); edible aquatic animals (live); edible seaweeds; vegetables (fresh); sugar crops (sugar cane, sugar beet); fruits (fresh); copra; malt (not for food); foxtail millet (unprocessed); proso millet (unprocessed); sesame (unprocessed); buckwheat (unprocessed); corn (unprocessed grain); Japanese barnyard millet (unprocessed); wheat, barley and oats (unprocessed); unprocessed rice; sorghum (unprocessed); protein for animal consumption; animal foodstuffs; seeds and bulbs; trees; grasses; turf (natural); dried flowers; seedlings; saplings; flowers (natural); pasture grass; potted dwarfed trees (bonsai); live mammals and fish (not for food); birds and insects (live); silkworm eggs; cocoons for silkworm breeding; eggs for hatching; urushi tree seeds; rough cork; palm tree leaves (unworked).
Англ.Beer; carbonated drinks (refreshing beverages); non-alcoholic fruit juice beverages; extracts of hops for making beer; whey beverages; vegetable juices (beverages).
Англ.Japanese liquors (in general); western liquors (in general); alcoholic beverages of fruit; Chinese liquors (in general); flavored tonic liquors.
Англ.Cigarette paper; tobacco; smokers' articles (not of precious metal); matches; smokers' articles of precious metal.
Англ.Advertising and publicity services; issuance of trading stamps; business management analysis or business consultancy; marketing research; providing information on commodity sales; business management of hotels; employment agencies; auctioneering; import-export agencies; arranging newspaper subscriptions; shorthand services; transcription; document reproduction; office functions, namely filing, in particular documents or magnetic tape; operation of computers, typewriters, telex machines and other similar office machines; reception for visitors in buildings; publicity material rental; rental of typewriters and copying machines; providing employment information; rental of vending machines.
Англ.Acceptance of deposits (including substitute bond issuance) and acceptance of fixed interval installment deposits; loans (financing) and discount of bills; domestic exchange settlement; liability guarantee and acceptance of bills; securities lending; acquisition and transfer of monetary claims; safekeeping of valuables including securities and precious metals (safe deposit services); money exchange (exchanging money); trusteeship of financial futures contracts; trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land; agencies for bond subscriptions; foreign exchange transactions; letter-of-credit related services; brokerage for hire-purchase; issue of tokens of value; agencies for collecting gas or electric power utility payments; buying and selling of securities, trading of securities index futures, trading of securities options and trading of overseas market securities futures; agencies or brokerage for trading of securities, securities index futures, securities options, and overseas market securities futures; agencies or brokerage for entrusting agents with on-commission trading in domestic markets of securities, securities index futures and securities options; agencies or brokerage for entrusting agents with on-commission trading in overseas markets of securities, and securities index futures; securities underwriting; securities offering; transaction of securities subscription or offering; providing stock market information; agencies for commodity futures trading; life insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies for non-life insurance; claim adjustment for non-life insurance; non-life insurance underwriting; insurance premium rate computing; management of buildings; agencies or brokerage for renting of buildings; leasing or renting of buildings; purchase and sale of buildings; agencies or brokerage for purchase and sale of buildings; real estate appraisal; land management; agencies or brokerage for leasing or renting of land; leasing of land; purchase and sale of land; agencies or brokerage for purchase or sales of land; providing information on buildings or land (real estate affairs); antique appraisal; art appraisal; precious stone appraisal; used automobiles appraisal; company credit investigation; charitable fund raising; rental of paper money and coin counting or processing machines; rental of cash dispensers or automated-teller machines.
Англ.Construction; construction consultancy; operation, check or maintenance of building; shipbuilding; repair or maintenance of vessels; aircraft maintenance or repair; repair of bicycles; repair or maintenance of automobiles; repair or maintenance of railway rolling stock; repair or maintenance of two-wheeled motor vehicles; repair or maintenance of cinematographic machines and apparatus; repair or maintenance of optical machines and instruments; repair or maintenance of photographic machines and apparatus; repair or maintenance of loading-unloading machines and apparatus; repair or maintenance of fire alarms; repair or maintenance of office machines and apparatus; repair or maintenance of air-conditioning apparatus (for industrial purposes); burner maintenance or repair; repair or maintenance of boilers; pump repair or maintenance; repair or maintenance of freezing machines and apparatus; repair or maintenance of electronic machines and apparatus; repair or maintenance of telecommunication machines and apparatus; repair or maintenance of construction machines and apparatus; repair or maintenance of consumer electric appliances; repair or maintenance of electric lighting apparatus; repair or maintenance of power distribution or control machines and apparatus; repair or maintenance of power generators; repair or maintenance of electric motors; repair or maintenance of laboratory apparatus and instruments; repair or maintenance of measuring and testing machines and instruments; repair or maintenance of medical machines and apparatus; repair or maintenance of firearms; repair or maintenance of printing or bookbinding machines and apparatus; repair or maintenance of chemical processing machines and apparatus; repair or maintenance of glassware manufacturing machines and apparatus; repair or maintenance of fishing machines and instruments; repair or maintenance of metalworking machines and tools; repair or maintenance of shoe making machines and instruments; repair or maintenance of industrial furnaces; repair or maintenance of mining machines and apparatus; repair or maintenance of rubber-goods manufacturing machines and apparatus; repair or maintenance of integrated circuits manufacturing machines and systems; repair or maintenance of semiconductor manufacturing machines and systems; repair or maintenance of machines and apparatus for processing foods or beverages; repair or maintenance of machines and apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood making; repair or maintenance of textile machines and apparatus; repair or maintenance of tobacco processing; repair or maintenance of painting machines and apparatus; repair or maintenance of agricultural machines and implements; repair or maintenance of machines and apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working; repair or maintenance of plastic processing machines and apparatus; repair or maintenance of packing or wrapping machines and apparatus; repair or maintenance of sewing machines; repair or maintenance of storage tanks; repair or maintenance of gasoline station equipment; repair or maintenance of mechanical parking systems; repair or maintenance of bicycle parking apparatus; repair or maintenance of industrial dish washing machines; repair or maintenance of cooking apparatus for industrial purposes; repair or maintenance of industrial washing machines; repair or maintenance of vehicle washing installation; repair or maintenance of vending machines; repair or maintenance of power-driven floor cleaning machines; repair or maintenance of amusement machines and apparatus; repair or maintenance of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops; repair or maintenance of water pollution control equipment; repair or maintenance of water purifying apparatus; repair or maintenance of waste compacting machines and apparatus; repair or maintenance of waste crushing machines and apparatus; repair or maintenance of diving machines and apparatus; repair or maintenance of nuclear power plants; repair or maintenance of chemical plants; furniture restoration; umbrella repair; repair or maintenance of musical instruments; safe maintenance or repair; shoe repair; clock and watch repair or maintenance; sharpening of scissors and kitchen knives; setup or repair of locks; repair or maintenance of gas water heaters; repair or maintenance of non-electric cooking heaters; repair or maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance of signboards; repair of bags or pouches; repair of personal ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports equipment; repair of billiard equipment; repair of game machines and apparatus; repair or maintenance of bathtubs and the like; repair of toilet stool units with a washing water squirts; repair of fishing tackle; repair of spectacles; fur care and repair; laundering; pressing of clothing; clothing repair (mending clothing); fluffing of cotton batting for futon; repair of tatami mats; chimney sweeping; cleaning of building exterior surfaces; window cleaning; carpet and rug cleaning; floor polishing; septic tank cleaning; bathtub and bath boiler cleaning; street cleaning; storage tank cleaning; disinfecting of telephone hand-sets; vermin exterminating (other than for agriculture, forestry or horticulture); sterilization of medical machines and apparatus; rental of construction machines and apparatus; rental of floor cleaning machines; rental of mops; rental of car-washing apparatus; rental of electric washing machines; rental of laundry dryers; rental of spin dryers for clothes; rental of mining machines and apparatus.
Англ.Telecommunication (other than broadcasting); broadcasting; news agencies; rental of telecommunication equipment including telephones and facsimile apparatus.
Англ.Railway transport; car transport; providing road and traffic information; vehicle-driving services; marine transport; air transport; packaging of goods; freight brokerage; cargo unloading; removal services; brokerage for rental, selling, purchasing or chartering of vessels; refloating of ships; ship piloting; tour conducting; tour conducting or escorting; travel agencies or liaison services (excluding those for lodging); warehousing services; temporary safekeeping of personal belongings; gas supplying (distribution); electricity distribution; water supplying (distribution); heat supplying (distribution); rental of warehouse space; parking services; providing toll roads; providing vessel mooring facilities; airport services; management of parking places; rental of loading-unloading machines and apparatus; car rental; rental of vessels; rental of wheelchairs; rental of bicycles; rental of aircraft; rental of mechanical parking systems; rental of packing or wrapping machines and apparatus; rental of safes; rental of refrigerator-freezers for household purposes; rental of freezers for household purposes; rental of freezing machines and apparatus, rental of gasoline station equipment (not for repair and maintenance of automobiles).
Англ.Removal of radiation rays; treatment or processing of cloth, clothing or fur (including drying); tailoring or dressmaking; embroidery (embroidering); metalwork; processing of rubber; processing of plastics; ceramic processing; wood-working; paper treating and working; stone-working; taxidermy; processing of bamboo, tree barks, rattan, vines or other mineral vegetable materials (other than processing of ingredients); food processing; processing of artificial limbs or artificial teeth (including processing of medical materials); processing of cinematographic films; photographic enlarging; photographic printing; photographic film development; bookbinding; water treating; recycling of waste; nuclear fuel reprocessing; engraving of sealing stamps; photogravure; rental of textile machines and apparatus; rental of machines and apparatus for film development, photograph printing, photograph enlargement or photograph finishing; rental of metaltreating machines and tools; rental of bookbinding machines; rental of machines and apparatus for processing foods or beverages; rental of machines and apparatus for lumbering, woodworking, or veneering or plywood making; rental of machines and apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working; rental of water purifying apparatus; rental of waste compacting machines and apparatus; rental of waste crushing machines and apparatus; rental of chemical processing machines and apparatus; rental of glassware manufacturing machines and apparatus; rental of shoe making machines; rental of tobacco processing machines; providing material treatment information; printing; collection, sorting and disposal of waste and trash; rental of knitting machines; rental of sewing machines; rental of printing machines and apparatus; rental of space cooling apparatus (for household purposes); rental of air-conditioning apparatus.
Англ.Operating lotteries; educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge; providing information on donation of human corpses for medical research; arranging of donation of human corpses for medical research; arranging, conducting and organization of seminars; animal training; plant exhibitions; animal exhibitions; providing of electronic publications; services of reference libraries for literature and documentary records; art exhibitions; gardens for public admission; caves for public admission; publication of books; planning or arrangement of showing movies, shows, plays or musical performances; movie showing, movie film production, or movie film distribution; presentation of live show performances; direction or presentation of plays; presentation of musical performance; production of radio or television programs; production of video tape film in the fields of education, culture, entertainment or sports (not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity); direction of radio or television programs' making; operation of video equipment or audio equipment for production of radio or television programs; organization, management or arrangement of sports competitions; organization, management or arrangement of entertainment (excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and autoraces); organization, management or arrangement of horse races; organization, management or arrangement of bicycle races; organization, management or arrangement of boat races; organization, management or arrangement of autoraces; providing audio or video studio services; providing sports facilities; providing amusement facilities; providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training; booking of seats for shows; rental of cinematographic machines and apparatus; rental of cine-films; rental of musical instruments; rental of sports equipment; rental of television sets; rental of radio sets; book rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes; rental of image-recorded magnetic tapes; rental of film negatives; rental of film positives; rental of toys; rental of amusement machines and apparatus; rental of game machines and apparatus; rental of paintings and calligraphic works; photography; language interpretation; translation; rental of cameras; rental of optical machines and instruments.
Англ.Providing meteorological information; architectural design; surveying; geological surveys or research; designing of machines, apparatus, instruments (including their parts) or systems composed of such machines, apparatus and instruments; designing; computer software design, computer programming, or maintenance of computer software; technical advice relating to performance, operation of computers, automobiles and other machines that require high levels of personal knowledge, skill or experience of the operators to meet the required accuracy in operating them; testing, inspection or research of pharmaceuticals, cosmetics or foodstuff; research on building construction or city planning; testing or research on prevention of pollution; testing or research on electricity; testing or research on civil engineering; testing, inspection or research on agriculture, livestock breeding or fisheries; testing or research on machines, apparatus and instruments; agencies or brokerage for copyright licensing; rental of measuring apparatus; rental of computers; providing computer programs; rental of laboratory apparatus and instruments; rental of drawing instruments.
Англ.Providing temporary accommodation; accommodation bureaux (brokering reservations for hotels, boarding houses or the like); providing foods and beverages; boarding for animals; preschooler and infant care at daycare centers; caring of elderlies; providing conference rooms; providing facilities for exhibitions; rental of futon and quilts; rental of cooking equipment for industrial purposes; rental of industrial dish drying machines; rental of dish washing machines for industrial purposes; rental of non-electric cooking heaters; rental of kitchen worktops; rental of sinks; rental of curtains; rental of furniture; rental of wall hangings; rental of floor coverings; rental of towels.
Англ.Beauty salons, hairdressing salons; providing bath houses; garden or flower bed care; garden tree planting; fertilizer spreading; weed killing; vermin exterminating (for agriculture, horticulture or forestry); massage and therapeutic shiatsu massage; chiropractics; moxibustion; treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures or the like (judo-seifuku); acupuncture; medical services; providing medical information; physical examination; dentistry; preparation and dispensing of medications; dietary and nutritional guidance; animal breeding; veterinary services; rental of potted plants; farming equipment rental; rental of medical machines and apparatus; rental of fishing machines and instruments; rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops; rental of lawnmowers.
Англ.Fashion information; providing information on newspaper articles; marriage partner introduction or dating services, providing facilities for wedding ceremonies (including post-ceremony receptions); funeral service undertaking; providing grave spaces or charnel houses; security guarding for facilities; personal body guarding; investigation or surveillance on background profiles; fortune-telling; personal affairs consultancy; housework services; rental of clothing; rental of altars; rental of fire alarms; rental of fire extinguishers; rental of household electrothermic appliances not included in other classes; rental of prime movers; rental of pneumatic or hydraulic machines and instruments; rental of personal ornaments for wearing; agencies for social insurance.