GEA Group Aktiengesellschaft
Peter-Müller-Str. 12
40468 Düsseldorf
(DE)
Schneiders & Behrendt PartmbB,
Rechts- und Patentanwälte
Gerard-Mortier-Platz 6
44793 Bochum
(DE)
Англ.Machines and machine tools for the treatment of materials and for manufacturing (other than for office use); motors and engines (except for land vehicles and other than for office use); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; emulsifying machines and homogenisers (for chemical processing or food production); brewing machines; kneading machines; mixers (machines); drilling machines; electric knives; blade holders (parts of machines); knives (parts of machines); stropping machines; shaping and moulding machines (other than for office use); pressing machines; mills and crushing machines; rasps (machines); machines, mechanical apparatus, tools and parts thereof for the processing industry, in biotechnology, for use in the production and processing of drinking water, on oil rigs, in land and sea vehicles; machines, mechanical apparatus, tools and parts thereof for the industrial manufacturing and process technology, for the chemical, pharmaceutical, cosmetic, food and beverage industry for agricultural and dairy purposes, for oil extracting and oil processing, for energy producing, and for metal processing industries, for shipping, for drilling platforms and for use in cellars; electric ice crushing and shaving machines for the production and processing of dry ice, cubed ice, crushed ice and flaked ice; motors, pumps and compressors for refrigerators and freezers; machines, mechanical apparatus and plants for the manufacturing of gases, chemical products, foodstuffs, including beverages; machines for dividing, clarifying, separating, mixing and conveying of liquid and/or solid mixtures and substances; centrifugal mixers; powder mixers; reverse osmosis pumps for use in increasing the concentration of dissolved substances in liquids; filtering machines, separators, centrifugal decanting machines and centrifuges; cartridges for filtering machines; rotating brush sieves; cyclones as parts of machinery; oil separators; filters, sieves and membranes as parts of machines and for motors and engines; compressors and fans for engines; pumps, in particular for beverages and other foodstuffs; blowing machines; pump diaphragms; suction machines for industrial purposes; electric machines, apparatus and tools for cleaning; steam cleaners; food processing and preparation equipment, namely butter machines, computer- operated and non-computer-operated machines and installations for the processing, further processing and packaging of foodstuffs, namely meat, poultry, fish, cheese, potatoes, vegetables and other vegetarian products, computer-operated and non-computer-operated machines and installations for the pre-processing, processing and packaging of foodstuffs, namely meat, poultry, fish, cheese, potatoes, vegetables and other vegetarian products, in particular knives, mills, mixers (machines), emulsifying machines, machines for sausage production, apparatus for the production, processing and portioning of flour, albumen and bread crumbs, as well as automatic machines for the storage and packaging of foodstuffs, vacuum packing machines and assembly lines and machinery apparatus and mechanical equipment for the production, processing and refining of foodstuffs, semiluxury food and beverages; cutting machines; food slicers; slicers (machines, electric); sausage making machines; labelling machines (other than for office use); printing machines; moving and handling equipment; agitators; lifting and hoisting equipment; handling machines, automatic (manipulators); palletisers; machines for lifting and their accessories; bottle filling machines; bottle washing machines; bottle capping machines; conveyors; belt conveyors; loading machines; automatic loading systems; manure augers; vacuum packing machines; packaging machines; wrapping machines; foil wrapping machines; engines, powertrains, and generic machine parts; pressure regulators (parts of machines); heat exchangers being machine parts; crankcases for machines, motors and engines; hydraulic controls for machines, motors and engines; pneumatic controls for machines, motors and engines; pistons (parts of machines and engines); regulators (parts of machines); steam traps; control mechanisms for machines, engines or motors; valves (machine parts); connection fittings for machines; expansion compensators, namely machine parts for compensating thermal stress; cleaners (machine parts); machines for the energy and power plant industry; machines for the energy technology, as far as comprised in class 7; compressors for refrigerators; machines for agglomeration, granulation and lamination (coating) of materials, including foodstuffs, and pharmaceutical preparations, and plants composed of the aforementioned machines used for applying the fluid bed technology for commercial purposes; sealing machines for industrial purposes; filling machines; spraying machines; machines for agricultural engineering purposes; environmental technology machines for commercial purposes; machines for industrial plant construction; machine tools; machines and installations composed thereof for applying the spraying technology and spray drying technology for commercial purposes; agricultural, earthmoving, construction, oil and gas extraction and mining equipment; agricultural equipment; electric machines for the processing of foodstuffs; fodder presses; rotary and linear milking parlor installations; semi-automatic and automatic milking machines; milking installations; component parts for milking machines; pumps and pulsators for the dairy industry; udder washing and spraying apparatus; automatic feeding machines; milking parlor equipment, namely manure scrapers; tractor-towed farm implements; waste management systems, processing systems and recovery systems for manure, slurry and other animal waste, namely pumps or scrapers for the transport of solid and liquid animal excretions as well as presses for the separation of undigested solid elements; mechanised livestock feeders; machines and machine-operated equipment for cleaning and disinfecting purposes for use in the processing industry, including the food processing industry, in particular the dairy industry, namely machines for the cleaning of teats and hooves; installations and appliances for processing and the disposal of manure and slurry for the generation of energy, namely pumps and conveyors; sweeping and cleaning machines; cleaning devices and machine-type cleaning apparatus, in particular chemical and/or mechanical cleaning apparatus and installations, in particular for the dairy industry, the brewing and beverage industry, the food industry, the chemical, pharmaceutical and cosmetics industry; stable cleaning machines; steam rollers; robots (machines); condensing installations; mechanical watering systems for livestock; vacuum packaging machines and installations composed thereof; vacuum cleaning machines and installations composed thereof; vacuum installations being parts of milking machines; bottling plants for the bottling of solid, pasty and liquid substances and of heterogeneous substance mixtures; pumps for the food processing industry, including milking machine pumps; extractors for milking clusters, namely apparatus for removing the milking equipment from the udder; dust removing installations and equipment; milking parlor equipment, namely aerators; plants and apparatus for applying the fluid bed technology for commercial and industrial purposes; plants and apparatus for applying the spray technology, namely spray-dryers and spray-granulators; installations and apparatus for condensing of foodstuffs, semiluxury food, beverages and animal feed.
Англ.Regulating, checking (supervision), control, measuring and switching installations, apparatus and instruments (other than for office use); detecting and monitoring instruments, indicators and controllers; food analysis apparatus; quantity indicators; telemeters; diagnostic apparatus, not for medical purposes; transducers; flow meters; pressure gauges; refractometers; spectrometers; thermometers; remote controls; dosage dispensers; automatic liquid flow controls; control and regulating installations for managing and monitoring dairy cattle herds; testing apparatus, not for medical purposes; alignment and calibrating instruments; vacuum gauges; scales; electronic measuring, control and checking (supervision) apparatus and instruments for climate; electric monitoring apparatus and remote temperature sensors; data processing and data collection installations and equipment; data output installations and equipment; data transmission installations and equipment; electrotechnical and electronic apparatus and equipment for process monitoring and process control, for the collection, processing and output of data; apparatus and equipment for the industrial and commercial measuring, monitoring and/or controlling technology; sensors and detectors; information technology and audiovisual equipment; scanners (other than for office use); luminescence scanners; electronically encoded identity devices; identity devices for livestock, encoded; communications equipment; transmitters; mobile data receivers; transponders; electric apparatus for commutation; X-ray apparatus, not for medical purposes; safety, security, protection and signalling devices; neck tags (electronic transmission and reception apparatus) and electronic responders for livestock; protective and safety equipment; protective boots; protective gloves and protective clothing; protective goggles; software; application software; computer application software for mobile devices and computers; dairy cattle herd management software and computer hardware; computer hardware; computer peripherals; optical devices, sensors and optical equipment, enhancers and correctors; observation instruments; closed-circuit video observation systems comprised of closed circuit television camera and video monitor; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity; electrical contacts; electric relays; apparatus for recording, storage, transmission or reproduction of sound or images; scientific surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, signalling apparatus and instruments; scientific research and laboratory apparatus, educational apparatus and simulators; chemistry apparatus and instruments; electronic publications, downloadable, apparatus, instruments and cables for electricity; printed circuit boards; load cells.
Англ.Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply as well as sanitary installations; air treatment and air purification equipment; deodorising apparatus; air purifying installations; ventilation hoods; commercial and industrial dehumidifiers; HVAC systems (heating, ventilation and air conditioning); heat-recovery installations; air cooling apparatus; air purifying apparatus and machines; electrically powered blowers for ventilation; electric fans; regulating and safety accessories for water and gas installations; wet cooling towers and dry cooling towers with natural ventilation and/or forced ventilation for the cooling of liquid and/or vaporous media; burners, boilers and heaters; heat exchangers, not parts of machines; heat regenerators; furnaces; air reheaters; heat pumps; steam accumulators; heat accumulators; heat generating apparatus; stoves; incinerators; refrigerating and freezing equipment; refrigerating appliances and installations; cooling aggregates and cooling machines; refrigerating chambers; ice machines and apparatus; cooling units consisting of a cooling component and a gas condenser, other than parts of machines; transport refrigeration units for land, air and water vehicles, trailers, shipping boxes and containers; water cooling apparatus; cooling installations, in particular for foodstuffs, including milk cooling installations; cooling and refrigerating installations for the construction industry for the cooling of concrete; cooling and refrigerating installations for the mining industry; cooling and refrigerating installations for sports and leisure facilities; refrigerating containers; ice making machines; lighting and lighting reflectors; lighting apparatus; LED lighting apparatus; luminaires; discharge tubes, electric, for lighting; infrared and ultraviolet lamps not for medical purposes; sanitary installations, water supply and sanitation equipment; sterilisation, disinfection and decontamination equipment; disinfectant apparatus; autoclaves; water sterilisers; sterilisers for foodstuffs, including milk; steam sterilisers; water purification, desalination and conditioning installations; agricultural irrigation units; installations and apparatus for wastewater treatment; reverse osmosis water purification devices, water filtering apparatus and water purification installations; pipes being parts of sanitary facilities; sterilisers (not for medical purposes); food and beverage cooking, heating, roasting, grilling, cooling and treatment equipment; electric deep fryers; cooker hoods for industrial use; electric cooking utensils; electric kettles; coffee bean roasting machines; food dryers; roasting apparatus; infrared and microwave ovens for industrial purposes; pasteurisers; industrial air treatment installations; industrial ovens and furnaces (not for food or beverages); heat exchangers for chemical processing; flare stacks; drying apparatus for chemical processing; evaporators for chemical processing; distillation columns and units; industrial water treatment plants; gas cleaners and purifiers; industrial installations for filtering liquids; gas scrubbing apparatus and installations for purification of gases; sewage treatment installations; waste milk purifying apparatus for feeding waste milk to calves; drying apparatus and installations; machines, mechanical apparatus and plants composed of the aforesaid goods for the purification of gases and chemical products; industrial heating installations, as far as comprised in this class; installations and apparatus for the generating, transmission, transport, extracting and recovery of heat; vaporising installations, apparatus and appliances; drying apparatus; humidifying installations and equipment; humidifiers; air filtering installations; water filtering apparatus; cleaning installations and equipment for liquids; water purification, water treatment, water supply and water desalination installations and equipment; decanting (filtering) or evaporating installations for thickening suspensions; apparatus and equipment for the separation of solid and liquid materials of gaseous and/or liquid media; apparatus and equipment for exhaust steam and waste heat recovery; automatic watering installations; pressure water tanks; clean chambers (sanitary installations); water intake apparatus; water filtering apparatus; water softening apparatus; water distribution installations; water heaters; water heating installations; air treatment apparatus and machines; germicidal lamps for purifying air; filters for industrial and household use; filters for the separation of solid or liquid substances from liquids or gases, including the air flues and installations for conveying exhaust gases; gas condensers, other than parts of machines; ionisation apparatus for the treatment of air; valves being parts of sanitary, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply installations; installations and apparatus for the thermal treatment as well as for the thermal processing of foodstuffs, semiluxury food, beverages and animal feed, in particular for warming, heating, pasteurising, distilling, refrigerating, freezing, chilling, spray drying, freeze-drying and drying; milking parlor equipment, namely air curtains; all aforementioned goods also manufactured according to customers' order; distilling machines; microwave ovens.