ABB Asea Brown Boveri Ltd
Affolternstrasse 44
CH-8050 Zürich
(CH)
ABB Schweiz AG
Intellectual Property (CH-LC/IP)
Brown Boveri Strasse 6
CH-5400 Baden
(CH)
ABB ASEA BROWN BOVERI Ltd
52, Affolternstrasse,
ZURICH
(CH)
Франц.Produits chimiques à des fins industrielles, scientifiques et photographiques; agents pour tremper et souder des métaux; résines synthétiques, matières plastiques à l'état brut (sous forme de poudre, de liquides ou de pâtes); matières plastiques et élastomères pour la transformation en processus de moulage par compression, de moulage par injection ou d'extrusion; matières de remplissage pulvérulentes et fibreuses pour matières plastiques et élastomères; éléments combustibles pour réacteurs nucléaires, liants pour matières plastiques.
Франц.Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; structures transportables en métal; matériaux métalliques pour la construction de voies ferrées; câbles et fils (compris dans cette classe); objets de serrurerie et de petite quincaillerie; produits de serrurerie semi-finis, produits de fonte et de forge pour constructions mécaniques; tuyauteries métalliques, coffres-forts; articles en métal (compris dans cette classe); minerais.
Франц.Machines comprises dans cette classe; machines, équipements et leurs composants pour la production d'énergie, la distribution d'énergie et l'utilisation de l'énergie; machines pour l'industrie textile, du caoutchouc, du papier et des matières plastiques, pour l'industrie chimique, pour imprimeries et l'industrie graphique, pour cimenteries, pour l'industrie verrière, pour l'industrie alimentaire, des boissons et des stimulants, pour usines métallurgiques et l'industrie minière ainsi que pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; appareils et instruments de raffineries; machines-outils; moteurs, compresseurs pour la suralimentation de moteurs à combustion interne; moteurs et entraînements électriques pour appareils de locomotion par air ou par eau; dispositifs d'accouplement et courroies d'entraînement; grandes machines agricoles; incubateurs pour oeufs; presses, chaudières, récipients à haute pression; bancs d'étirage; cages de laminoirs; grues, grues et élévateurs électriques, équipements de transport et ascenseurs, ascenseurs de puits pour mines, bennes de mines; charrues automobiles électriques; trieuses; robots industriels; mécanismes moto-réducteurs; systèmes d'entraînement par moteurs à des fins industrielles, entraînements de machines électriques; appareils pour la production de métaux pulvérisés; turbines à vapeur et à gaz, compresseurs, pompes, alternateurs, alternateurs électriques combinés avec machines à vapeur, turbines, y compris turbines hydrauliques et machines à combustion interne; filtres; appareils électromécaniques pour la préparation de denrées alimentaires et de boissons; centrifugeuses; calandres, machines à laver, machines à laver la vaisselle, outils d'usinage mécaniques, notamment outils à couper, outils à meuler des métaux et d'autres matériaux durs, forets et scies de toutes sortes, fraises, outils à fileter, meules; composants et accessoires pour tous les produits précités (compris dans cette classe).
Франц.Pierres à aiguiser, limes, burins.
Франц.Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques et optiques; appareils, dispositifs, instruments, composants et équipements électriques et électroniques (compris dans cette classe), y compris ceux pour la production d'électricité, la distribution d'électricité et l'utilisation de l'énergie, pour les constructions mécaniques et la traction, pour la technique haute fréquence, des communications et des télécommunications; émetteurs de radiodiffusion, tubes d'émission, antennes; appareils et instruments électriques et électroniques pour peser, mesurer, signaler, commander, contrôler et surveiller, ainsi que pour le sauvetage et l'enseignement; distributeurs automatiques et mécanismes pour machines à sous; distributeurs automatiques bancaires et de billets de banque; dispositifs d'intercommunication, caisses enregistreuses, machines à calculer; dispositifs pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et de l'image; ordinateurs, microprocesseurs, dispositifs électroniques pour le traitement d'informations, y compris écrans de visualisation et imprimantes, appareils de communication et systèmes composés de tels appareils; supports de diagrammes magnétiques, programmes d'ordinateur, disques; extincteurs d'incendie; thyristors, transistors, diodes, convertisseurs électriques, convertisseurs statiques de courant, transformateurs; aimants; résistances électriques, connexions, commutateurs, contacts et disjoncteurs, lignes électriques, câbles et barres, interrupteurs et déclencheurs électriques, appareillage et tableaux de distribution électriques, relais et boîtiers s'y rapportant; condensateurs électriques, condensateurs synchrones; éclateurs déchargeurs, séparateurs de contact électriques, bobines de self électriques, bobines shunt de self; pantographes, dispositifs de changement de prises pour transformateurs électriques; douilles et traversées électriques; chargeurs de batterie et appareils de mesure et de contrôle de l'intensité de charge de batteries; dispositifs et systèmes de protection réalisés par relais électriques, matériaux de ligne et d'isolation électriques, armoires à câbles, boîtes de dérivation; coupe-circuit à fusibles électriques, ampèremètres, instruments et tableaux de mesure, parafoudres et matériaux de parafoudre, postes de manoeuvre électriques et leurs composants; équipements de signalisation acoustique et optique, tableaux de signalisation, dispositifs optiques de recherche des personnes, installations téléphoniques, équipements et appareils d'abonnés pour de tels systèmes téléphoniques, haut-parleurs pour radio et téléphone, appareils de radio et postes radio centraux ainsi qu'équipements pour ceux-ci, accumulateurs; batteries, piles et batteries à combustible; indicateurs et dispositifs de sécurité électriques; circuits intégrés électroniques; dispositifs et systèmes opto-électroniques; dispositifs et systèmes à fibres optiques; cellules photo-électriques; installations de transport de courant continu haute tension; appareillage et systèmes de commande ainsi que postes de distribution et stations secondaires pour le transport et la distribution de l'énergie électrique; dynamomètres et couplemètres électroniques, indicateurs de charge électroniques; dispositifs et instruments électriques et électroniques destinés à la commande, à la régulation et à la surveillance d'installations pour la production, la conversion, le transport et la distribution d'électricité, de systèmes et de processus industriels et pour commander, régler et surveiller le service de véhicules, d'avions et de navires; fers à repasser, aspirateurs et cireuses; composants et accessoires pour tous les produits précités (compris dans cette classe); composants électroniques.
Франц.Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels.
Франц.Appareils et installations d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de climatisation, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau ainsi qu'installations sanitaires; machines à sécher le linge; réacteurs nucléaires; grille-pain électrique; ventilateurs électriques, chaudières et bouteilles isolantes électriques; collecteurs solaires; filtres; fours de toutes sortes; tuyaux pour le chauffage à distance; appareils de combustion en lit fluidisé; installations de climatisation pour véhicules; composants et accessoires pour tous les produits précités (compris dans cette classe).
Франц.Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, y compris chariots élévateurs à fourche, locomotives et véhicules à moteurs, véhicules de tramway et ferroviaires, trolleybus; moteurs et entraînements électriques pour appareils de locomotion par terre; freins; composants et accessoires pour tous les produits précités (compris dans cette classe).
Франц.Montres, horloges et autres instruments chronométriques.
Франц.Périodiques, publications, littérature technique et imprimés pour l'industrie électrotechnique et mécanique, documentations avec descriptions de programmes.
Франц.Matériaux d'isolation électrique, matières plastiques sous forme de panneaux, de barres et de feuilles (produits semi-finis), mica et produits micacés (compris dans la cette classe); isolateurs électriques et boîtiers s'y rapportant; fibres de verre et leurs matériaux équivalents.