AGATHON AG
Maschinenfabrik,
CH-4503 SOLEURE
(CH)
BOVARD LTD,
Patent and Trademark Attorneys
Optingenstrasse 16
CH-3000 Bern 25
(CH)
Франц.Machines et machines-outils, y compris machines-outils et instruments à haute précision, machines d'usinage électriques et électroniques, rectifieuses pour outils; outils (compris dans cette classe), y compris estampes, guidages à billes, blocs à colonnes, meules diamantées; composants et pièces de rechange pour tous les produits précités; tous les produits précités de provenance suisse.
Франц.Programmes pour la commande de machines CNC et machines similaires; ordinateurs et logiciels, y compris les appareils et instruments périphériques; composants et pièces de rechange pour tous les produits précités; tous les produits précités de provenance suisse.
Франц.Mise à jour des appareils et machines cités dans les classes 7 et 9.
Франц.Services dans le cadre de la formation, l'enseignement et du perfectionnement, y compris entraînement du personnel.
Франц.Commerce et vente des produits cités dans les classes 7 et 9 (termes trop vagues de l'avis du Bureau international - règle 13.3 du règlement d'exécution); recherche scientifique et industrielle; développement personnalisé de produits; planification de projets d'ensemble; planification et conseils en constructions, projection et réalisation d'installations de production automatisées; management de projets; programmation et installation, perfectionnement et mise à jour d'équipements pour le traitement de l'information, ordinateurs et programmes pour le traitement de l'information (ordinateurs et logiciels); services d'un ingénieur en mécanique, d'un physicien, d'un chimiste et d'un chef de produits; conseils techniques et activités d'un expert, mise à jour de programmes et logiciels, développement des produits cités en classes 7 et 9.