Siemens Aktiengesellschaft
Wittelsbacherplatz 2
80333 München
(DE)
Siemens Aktiengesellschaft
CT NM
Postfach 22 16 34
80506 München
(DE)
Англ.Optical, electrotechnical and electronic apparatus and devices (included in this class); electrotechnical and electrical devices for recording, emission, transmission, reception, reproduction and processing of sounds, signals, characters and/or images; electrotechnical and electrical devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages and data; communications computers, software; optical, electrotechnical and electronic devices pertinent to communications engineering, in particular telephones and mobile telephones and voice boxes and accessories pertinent to the aforementioned apparatus and devices.
Англ.Operation of telecommunication systems and related facilities and parts; operation of telecommunication networks and pertinent facilities and parts; electronic services, ie. the collection, storage, transmission or distribution of data, information, images, video and audio sequences; provision and communication of information stored on a data base, in particular also by means of (computer) systems communicating interactively; consultancy services in the setting-up and operation of telecommunication networks.
Англ.Consultancy services in the setting-up and operation of data processing systems and data bases; planning, development and project design of telecommunication and information processing services and facilities, telecommunication networks and pertinent tools; planning, consultancy, testing and technical monitoring in the fields of system integration and product integration of telecommunication networks and data processing; electronic services, ie. translation of data; development, generation and renting of data processing programs.