ORANGE
78 rue Olivier de Serres
F-75015 Paris
(FR)
NOVAGRAAF FRANCE
Bâtiment O2, CS 90017,
2 rue Sarah Bernhardt
F-92665 ASNIERES-SUR-SEINE
(FR)
FRANCE TELECOM
6 place d'Alleray
PARIS
(FR)
Англ.Apparatus for sending, recording, transmitting or reproducing sound, images or encoded data; telephone apparatus, telephones, mobile phones and telephone hand-sets; adapters designed for telephones; battery chargers for telephones; desk-mounted units or units mounted in motor cars comprising a loudspeaker allowing hands-free use of a telephone hand-set; holders for telephone hand-sets installed in motor cars; bags and cases specially designed to hold or transport portable telephones and telephone equipment and accessories; audiovisual apparatus, data processing apparatus, access control apparatus especially via telephone, apparatus for writing and/or reading on memory or microchip or magnetic or chip cards particularly used in connection with a telephone receiver, intercommunication apparatus, apparatus for telecommunication, telecommunication aids equipment, interactive terminals for presentation and ordering of goods and services, apparatus and instruments for optical reading, for coded information and carriers for such information, apparatus and component parts of apparatus for transmitting data and signals by telephone, facsimile machine, telegraph, teletypewriter, telex, cable, satellite; message transmission equipment; telecommunication terminals, multimedia terminals; recorded computer programs; software, software for provision of access to a database server centre and to an electronic mail service, software packages, software circuits, data banks, interfaces (software), image banks (software); computer connection equipment (modems); magnetic recording media, optical or magnetic media for information, media for recording and reproducing data, sounds, images or signals; recording discs, magnetic and optical discs, digital optical discs, digital video discs, videodiscs, recording disks and diskettes, magnetic tapes; integrated circuit modules, printed circuits, circuit boards, cards designed for converting, processing, entering, sending and transmitting data, sounds, images or signals, smart cards or integrated circuit cards, magnetic or chip memory cards holding computer programs, blank and pre-recorded magnetic cards; electronic circuit cards, telephone cards, electronic identification cards, cards used for mobile telephones providing prepaid access to mobile telecommunications services; apparatus for games on television sets; electric control appliances for television games apparatus; electronic game apparatus designed for use with television sets; magnetic memory or chip cards containing programs; electric control apparatus for video game machines; control units for game apparatus designed for use with display devices; magnetic smart cards or chip cards with programs designed for use with game apparatus with display units; magnetic smart cards or chip cards for storing programs for electronic entertainment apparatus designed for use with display units, magnetic smart cards or chip cards for storing programs for hand-operated electronic game apparatus; hand-operated electronic game apparatus designed for use only with television sets; control units for hand-held electronic game apparatus; software for computer games, games software downloaded from a server centre; gaming software, games apparatus, the above-mentioned apparatus and machines; electronic publications (downloadable), electronic agendas, digital notepads; satellite tracking systems, electronic systems used for global tracking, electronic navigational and positional apparatus and instruments; satellites, telecommunication transmitters, satellite transmitters and receivers.
Англ.Business management assistance to industrial or commercial companies, organizational and management consulting, business information and enquiries, consulting in selecting computer, or telecommunications equipment, administrative management of computers, administration of telecommunications networks and multimedia networks; market studies and research; information research in computer files for third parties; data compilation and systematization in a database; statistical study, compilation, research and information, computer file management, secure archiving (input) services for electronic media; advertising services, sales promotion services for third parties, dissemination of advertisements, dissemination of advertising material (leaflets, prospectuses and printed matter), advertising mailing, publication of advertising texts, radio and television advertising, online advertising on a computer network, rental of advertising space, rental of advertising time by all communication means; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; public relations; auction sales; telephone subscriptions, subscriptions to a wireless telephony service, to a radio paging service, subscriptions to services of data transmission by telematic means, subscriptions to a telecommunication service, subscriptions to television and radio programmes, to videograms and to sound recordings, subscriptions to television channels and to packages of television channels via telecommunication networks, namely mobile telephone networks or the Internet, subscriptions to audiovisual programmes, telephone subscription services for consulting information offered on online networks, subscriptions to a database and to a database server containing information in the field of telecommunications; subscriptions to an access provider to a computer or data transmission network including a global communication network such as the Internet or private or reserved access (intranet), subscriptions to electronic newspapers; updating of databases.
Англ.Telecommunications services, communications services by telephone, mobile telephone, telegraph, optical fibre and cable networks and by all remote data processing means; communications by computer terminals; transmitting by satellite; mobile telecommunication services available using a system of pre-paid cards; mobile radio-telephony services; transmission and distribution of data, sounds and images, transmission of information by means of data communications accessible via access codes or terminals; information and data transmission services by means of computer communication for the purpose of obtaining information held in data banks and image banks; teleconference, videoconference, videotext and teletext services; correspondence exchange services, electronic mail and messaging services, dissemination of information by electronic means, especially via global communication networks (Internet) or of private access (intranets), information transmission services using information communication systems namely: Internet networks, extranets, intranets; services of transmission of information by secured messaging systems; services of provision of access to telephone, radiotelephone, computing and telematic networks; providing access to digital music Web sites on the Internet; provision of access to MP3 Web sites on the Internet; services of linking by telecommunications to a global computer network; rental of telephones and mobile telephone apparatus, rental of telephone and radio-telephone receivers and transmitters, rental of modems, rental of message sending apparatus, rental of communications apparatus and instruments; information on telecommunications; press and information agencies (news); transfer of know-how in telecommunications; television programme broadcasting services; rental of telecommunication apparatus and installations; leasing of access time to a computer system, rental of access time to databases and database server centres, in particular for global communication networks (Internet) or private or restricted-access networks (intranets); consulting in the field of telecommunications, technical consulting and advice in the field of telecommunications, technical consulting services concerning global computer telecommunications networks; technical consulting concerning implementation of telecommunications equipment; downloading services for video games, digital data and software, namely services for transferring programs or data by means of a communication network.
Англ.Education and entertainment; sporting and cultural activities; training and further training in computing, telecommunications and multimedia; information concerning education, entertainment and sports and cultural events, supplied online from a computer database or from the Internet or from other media; radio and television entertainment services; health club services (physical fitness); ticket reservation services for entertainment, sports and cultural events; electronic library services for providing electronic information (including information from archives) in the form of electronic texts, information and audio and/or video data, games and entertainment items; arranging and conducting of seminars, conferences and courses concerning computing, telecommunications and multimedia networks; training and education in the field of programming, installation, operation, management and maintenance of computers, telephones and other telecommunications apparatus, equipment and software related to computers and telecommunication apparatus and instruments; arranging and conducting of colloquiums, conferences, conventions, seminars, symposiums; organization of cultural and educational exhibitions, operating lotteries; publishing of texts, of all sound and/or visual carriers and multimedia carriers (interactive disks, audio-digital compact discs with read-only memory), publication of multimedia programs (computer formatting of texts and/or images, (still or moving), and or sounds (musical or not)), for interactive or other use; publication of books, of texts (other than advertising texts), electronic publishing of books and periodicals online, exploitation of electronic (non-downloadable) publications online; digital imaging services, providing games online on a computer network, gambling; rental of sound recordings, rental of audio equipment, rental of motion pictures; production of films and video tapes, production of shows; services provided by news reporters, translation services; amusement parks.
Англ.Rental of computer software, rental of apparatus and installations for data processing, rental of programs on computer media and via telecommunications; services for creation (design, development) of virtual and interactive images, securisation and telecommunication systems; creation (design, development) and maintenance of Web sites for third parties, hosting of Web sites; technical standardization services, namely design and development of standards for radio and television communication, telematic and computing standards; electronic programming, computer program copying; software application transposition services (computer programming services); development (design) of software, computer software updating, software maintenance; engineering services; technical support for the improvement of the implementation conditions of apparatus for recording, reproducing and processing data, sounds and images, telecommunication terminals, database servers, provider centres for access to computer or data transmission networks, the monitoring and efficiency of the above appliances and instruments; telecommunications-related research, telecommunication systems design; studies and research in the field of computer and telecommunication equipment operation and maintenance, services of certification and authentication (control) of messages and data transmitted by telecommunications; certification services (quality and origin control, attestation of conclusion of contracts); computer system configuration analyses; conversion of data and computer programs (other than physical conversion), conversion of data or documents from physical to electronic media; materials testing.