Свідоцтво діє
Дмитришин Сергій Степанович;
Вул. Калнишевського, ###, с. Оленівка, Гусятинський р-н, Тернопільська обл., 48210 (UA)
Дмитришин Сергій Степанович;
Вул. Калнишевського, ###, с. Оленівка, Гусятинський р-н, Тернопільська обл., 48210 (UA)
Ортинська Марія Юріївна (№ 358);
Вул. Межигірська, 61, м. Київ, 04071
Ортинська Марія Юріївна;
Вул. Межигірська, 61, м. Київ, 04071 (UA)
Електронні кишенькові перекладачі; комп'ютерне апаратне забезпечення, що використовується для мовної локалізації та перекладу; комп'ютерне програмне забезпечення записане, що використовується для мовної локалізації та перекладу; комп'ютерні програми оперативного обслуговування записані, що використовуються для мовної локалізації та перекладу; комп'ютерні програмні платформи записані або завантажні, що використовуються для мовної локалізації та перекладу; процесори (центральні блоки обробляння даних).
Забезпечування інформацією щодо комерційних та ділових контактів у сфері перекладу та мовної локалізації; збирання інформації у комп'ютерні бази даних, що використовуються для мовної локалізації та перекладу; керування діяльністю вільнонайманих працівників у сфері перекладу та мовної локалізації; керування підприємницькою діяльністю у сфері перекладу та мовної локалізації; комп'ютеризоване ведення справ на підприємницькі потреби у сфері перекладу, мовної інтерпретації, редагування перекладів та локалізації програмного забезпечення; надавання онлайнових торговельних майданчиків для покупців та продавців товарів і послуг у сфері перекладу та мовної локалізації; послуги з корпоративних комунікацій у сфері перекладу та мовної локалізації; послуги щодо комерційного посередництва у сфері перекладу та мовної локалізації; систематизування інформації у комп'ютерні бази даних, що використовуються для мовної локалізації та перекладу; аутсорсингове адміністративне керування для компаній у сфері перекладу та мовної локалізації; послуги з керування проєктами для інших на підприємницькі потреби у сфері перекладу, мовної інтерпретації, редагування перекладів та локалізації програмного забезпечення; послуги з керування підприємницькими проєктами для інших у сфері локалізації перекладу програмного забезпечення, локалізації інженерії та випробовувань, інтеграції програмного забезпечення.
Освітні послуги для перекладачів; послуги з перекладу і локалізації, на основі яких комп'ютерні програми та супутня документація перекладаються іноземними мовами і адаптуються до іноземних стандартів та використання; освітні послуги, а саме розробляння навчальних програм для інших у сфері мовної локалізації перекладів; забезпечування незавантажними електронними публікаціями, а саме інформацією щодо новин, вебжурналів та інформаційних брошур в сфері перекладу та локалізації програмного забезпечення, через вебсайти.
Аналізування комп'ютерної системи; відновлювання комп'ютерних даних; дистанційне резервне копіювання даних; досліджування у сфері телекомунікаційних технологій; електронне зберігання даних, необхідних для локалізації та перекладу; забезпечування інформацією щодо комп'ютерних технологій та програмування за допомогою вебсайтів у сфері перекладу та мовної локалізації; інформаційно-технологічні послуги, що надаються на основі аутсорсингу у сфері перекладу та мовної локалізації; комп'ютерне програмування; конвертування даних і комп'ютерних програм, крім фізичного перетворювання; консультування з комп'ютерних технологій у сфері перекладу та мовної локалізації; консультування з телекомунікаційних технологій у сфері перекладу та мовної локалізації; консультування щодо безпеки даних; консультування щодо інформаційних технологій (IT) у сфері перекладу та мовної локалізації; консультування щодо комп'ютерного програмного забезпечення; консультування щодо комп'ютерної безпеки; консультування щодо проєктування та розробляння комп'ютерного апаратного забезпечення; консультування щодо розробляння вебсайтів; контролювання якості; моніторинг комп'ютерних систем за допомогою віддаленого доступу; обслуговування комп'ютерного програмного забезпечення у сфері перекладу та мовної локалізації; оновлювання комп'ютерного програмного забезпечення у сфері перекладу та мовної локалізації; платформа як послуга (PaaS); програмне забезпечення як послуга (SaaS), а саме хостинг програмного забезпечення для інших для використання для перекладу та локалізації; послуги з керування комп'ютерними програмами для інших у сфері локалізації перекладу програмного забезпечення, локалізації інженерії та випробовувань, інтеграції програмного забезпечення; консультування у сфері локалізації програмного забезпечення, лінгвістичної оцінки якості та функціонального випробовування програмного забезпечення; послуги з контролювання якості, а саме оцінювання та аналізування якості, у сфері перекладу та локалізації програмного забезпечення; дизайн та розробляння компонентів комп'ютерного програмного забезпечення, а саме плагінів у сфері перекладу та локалізації; забезпечування інформацією щодо розробки комп'ютерного програмного забезпечення з метою локалізації програмного забезпечення через вебсайти.